"خدمه" - Traduction Arabe en Portugais

• um favor
• serviço
• seus servos
• criados
• mordomo

Um cara me apresentou a outro cara... que queria um favor.
وهذا الرجل جاء وقدمني الى رجل أخر الذي يريد خدمه

Faz-me um favor, vai ao computador e liga-te ao site DJ.
اريد خدمه اذهب الى جهاز الكومبيوتر والكمة على شبكة الانترنت.

Tive de pedir um favor se é que me percebes.
من الصعب طلب خدمه كهذه هل تعرف ماذا أعنى؟

Se tiverem um pedido, enviem-mo ao cuidado do serviço de Rádio do Exército.
لوكانلديكطلب ارسلهلى, خدمه راديو القوات المسلحه

Vim desempenhar um pequeno serviço para vocês.
لقد أتيت لأداء خدمه صغيرة لكم أيها القوم.

O tenho assitido roubar, prostituir e açoitar seus servos, e ele não é uma criança.
راقبته وهو يسرق ويعربد ويجلد خدمه , وهو ليس صبياً

Quero que me faça um favor em Berlim.
أأمل ان تؤدى لى خدمه اثناء وجودك فى برلين

Aliás, já sabemos tudo, portanto faz um favor a ti próprio e deixa-te de merdas.
وسوف اقول لك شيئاً نحن نعلم مسبقاً لذا اسدي لنفسك خدمه وتوقف عن التلاعب

Olha, Figs, fazes-me um favor?
سأخبرك بشيء فيغزي , لما لا تؤدي لي خدمه ؟

- Preciso de um favor, filho. - Favor o tanas, filho da puta.
سأطلب منك خدمه بني خدمه مؤخرتي ابن الفاعله

São Nike. Ouve, Tom, podes fazer-me um favor? Perdi a minha TVGuia.
نايك ,اسمع توم هل تستطيع ان تؤدى لى خدمه لقد فقدت دليل التلفاز

Snug, estou a cobrar um favor que me deves.
سنج،اتصلت بك من اجل خدمه منك تكنها لي

Companheiro! Faça-me um favor e fique aí por mim durante meia hora.
ياصديقي.اصنع لي خدمه لاني سأتغيب لمده نصف ساعه

Então, ali estava eu a ser criticado. Eu tentei fazer a porra de um favor ao tipo!
وهذا انا اغلي بعد ان حاولت ان اسدي له خدمه

Peço permissão para reunir todos nós - os vivos e os sem esperança - e realizar um serviço religioso.
اطلب السماح بان نتجمع كلنا الاحياء و اولئك الذين لا امل لهم و نؤدى خدمه مقدسه .

Nunca houve um serviço religioso para nós neste lugar.
لم يكن لدينا ابدا خدمه مقدسه فى هذا المكان

Prestaste a todos nós um grande serviço. Esta noite festejaremos.
لقد قدمت لنا جميعا خدمه عظيمه الليله لابد ان نحتفل

Uma pega guia. Belo serviço.
اوه , حسنا , الرؤيا بعين بغى تلك خدمه ظريفه

- Estou em Arrakis... ao serviço do Imperador há tanto tempo, que já os meus olhos já mudaram de cor.
فى خدمه الامبراطوريه من مده طويله فى خدمه الامبراطوريه

Eu presto um serviço aos taxistas que adormecem ao volante.
اقدم خدمه لسائقو سيارات الأجرةِ الذين يَنَامُون وراء عجله القياده.

Ele escolhe os seus servos de acordo com o plano d'Ele e quando Ele escolhe o Seu servo entre o rebanho e lhes confere o dom do talento, é um grande pecado enterrá-los na terra.
يختار خدمه ليلائموا خطته وعندما يختار خادمه من الناس ويمنحه المواهب،

Na noite após a morte do William, os criados começaram a roubar os seus bens.
في الليلة التي تلت وفاة ويليام بدأ خدمه يسرقون مقتنياته

O senhor tomou uma decisão e incomoda-me que o mordomo dele o critique por isso.
سيادته إتخذ قراره. وأجد أنه أمر صعب أن كبير خدمه ينتقد قراره.