"خدموا" - Traduction Arabe en Portugais

• serviram
• serviam

Ele tem razão. Todos eles serviram no mesmo júri há seis anos.
انه محق ، كلهم خدموا في نفس اللجنة قبل ست سنوات

Eram velhos amigos. serviram juntos na Força Aerea Russa.
لقد كانوا أصدقاء خدموا سوياً في القوات الجوية

Encontrei camaradas que serviram comigo. Lembro-me de quase tudo.
قابلت أناسا خدموا معي أكاد أسترجع الصورة كاملة

Ima, todos os meus amigos serviram o mínimo, três anos.
امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات

Orgulhemo-nos dos 2,5 milhões de jovens americanos que serviram no Vietname.
دعونا نفتخر بــ 2,5 مليون أمريكى . خدموا فى فيتنام

Mas também sublinha o nosso dever sagrado, não só de hoje, mas de sempre, de honrar os que serviram honradamente, e lembrar os que morreram.
لكنه يبرز واجبنا المقدس.. ليس فقط اليوم, لكن للأبد.. لنكرم هؤلاء الذين خدموا بكرامة..

Todas elas serviram no mesmo júri há seis anos no Marin County.
جميعهم خدموا سوية في نفس هيئة المحلفين قبل ست سنوات في المنطقة البحرية وقع ظلم شخصي في قضية محاكمة

Quando serviram em demasiadas grandes viagens,
عندما خدموا على العديد من الرحلات الطويلة

serviram todos juntos nas Filipinas em 1992, e o seu comandante de pelotão era o Joe Sacco.
جميعهم خدموا في الفلبين في العام 92 وكان زعيمهم جميعا جو ساكو

Todos serviram nas Filipinas em 1992 com o Joe Sacco, e todos desapareceram de seguida sem deixar rasto.
الأربعة خدموا في الفلبين في عام 1992 مع ساكو وقد اختفوا جميعهم في ظروف غامضة من دون أي أثر

- Sou amiga dele, e sou alguém que acredita em segundas oportunidades, principalmente para aqueles que serviram o nosso país.
- حسناً ، أنا صديقة له - و شخص يثق بالفرص الثانية . خصوصاً لأشخاص الذين خدموا بلدنا

Temos professores aqui que têm amigos e familiares que serviram no Iraque.
لدينا معلمين هنا ممن لديهم أصدقاء وأحباء خدموا في العراق

Não é para ofuscar a nossa resoluta admiração pela força moral daqueles que tão nobremente serviram o país,
حسناً، هذا ليس لإخافة إعجاب مُصمّمنا لشجاعة أولئك الذين خدموا بلادنا بُنبُل

Há uma ligação em comum. Todos serviram para este homem.
هناكصِلةمُشتركةبينهمجميعاً, فلقد خدموا جميعاً مع هذا الرجُل

Desmantelou o CTU, atacou o bom nome de pessoas que serviram honradamente o país.
فكك وحدة مكافحة الإرهاب وهاجم سمعة الأشخاص الذي خدموا بلادهم بشرف

Quero saber os nomes de todos os que serviram este quarto, nas últimas 24 horas.
أريدُك أن تجلب أسماء كل الذين خدموا هذه الغرفة في الـ24 ساعة الماضية

Só usamos a comida que o Exército paga e todos os homens serviram o país deles.
نستخدم فقط الأشياء التي يدفع من أجلها الجيش وكل هؤلاء الرجال خدموا بلادهم

São dos melhores homens que jamais serviram em qualquer armada.
والذين خدموا عليها في فترة تعود للحرب العالميّة الثانية. إنّهم أمثلة لأبسل الجنود الذين خدموا في أيّ بحريّة قطّ.

Meu pai e antepassados ​​serviram no exército, mas em alguma guerra ou em outra eles deram suas vidas na luta
الجيش فى خدموا كلهم واجدادى ابى اخرى او حرب فى لكن يقاتلون وهم بحياتهم ضحوا

Além disso, é bom dar alguma coisa aos rapazes que serviram.
إضافة إلى أنه من الجيد أن ترد قليلا من الجميل للأشخاص الذين خدموا بلادهم ، كما تعلم ؟

Quando os dragões eram vivos, eles serviam os homens.
عندما كانت التنانين على قيد الحياة خدموا البشرية