"خذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Levem
• Leva
• Toma
• Fiquem
• Peguem
• Tomem
• vão
• Tome
• Pegue
• Leve

Levem o que precisarem e vão até ao fundo. Sim, senhor.
خذا كل ما تريدان من مساندة وامسكوا به حاضر سيدي

Capitão York, você e o Sr. O'Rourke Levem uma Companhia a patrulhem a área.
كابتن يورك، أنت والسيد أوروك خذا القوات وقوما بدوريات في المنطقة

Vocês os dois Levem o jipe. Nós vamos com os cães a pé. Vamos.
انتما خذا الجيب نحن بالكلاب سيرا على الأقدام , لنذهب

Vai lá! Leva os miúdos. É praia, é verão...
هيا، خذا الأطفال معاك الشاطئ والصيف وماربيلا إن ماكس سيحب هذا

Toma o meu cartão.
حسنا هيه خذا هذا

Entrem. Fiquem à vontade.
تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت

Vocês estão atrasados. Peguem um rifle e carreguem. Sigam para Greenbrier.
أتنما متأخرين, خذا بندقية ولقماها ستذهبون كلاكما إلى جرين براير

Se vão fazer isso, Tomem dois crachás.
مادام ستقومان بذلك خذا هاتان الشارتان

Levem este filho da mãe de volta à cidade.
أنتما الإثنان خذا إبن العاهرة هذا وأعيداه إلى البلدة.

Ouçam, Levem o carregamento para baixo.
أستمعوا، خذا تلك البضاعة للأسفل و تخلص من تلك الشاحنة

Levem um detector de monóxido de carbono, para ver se há fugas.
خذا جهاز كشف عن أول أكسيد الكربون لتفقد أي تسرب

Xia-hou e Wei Ben. Levem 2 mil cavalarias por terra... e apanha-os desprevenidos.
خذا ألفين من الفرسان على البر، وباغتوهم على حين غرة

Por favor, Levem o que quiserem, só não machuquem a minha família.
أرجوكما خذا أي شيءٍ تريدانه فقط لا تؤذيا عائلتي.

Levem as coisas de Lorde Lannister para os aposentos dele!
أنتما، خذا امتعة اللورد لانيستر إلى مكان إقامته

Levem o jacto da AVL e reportem quando estiver concluido.
خذا طائرة الرابطة، وعودا إليّ بمجرد أن تنتهيا من الأمر.

Leva essa linda pequena e vai de férias
ولدٌ جيد خذا هذا و خذ هذه الفتاة الجميلة في عطلة

Está bem. Toma, sai daqui.
خذا هذا,وأخرج من هُنا

Claro. Eu tenho de fazer umas chamadas, por isso estarei lá fora no meu carro. Fiquem à vontade.
بالتأكيد، حسناً، يجب عليّ إجراء بضعة إتصالات، لذا سأكون في سيّارتي، خذا وقتكما.

Peguem biscoitos, se quiserem, para o caminho.
خذا بعض البسكويت الإيطالي لنأكله بالطريق إلى المنزل.

Kimball, Johnson, Tomem posições de sniper, e tal e coisa.
"كيمبل"، "جونسون" خذا مواقع القناصين هنا وهنا

A punção e o esfregaço não revelaram indícios de infeção. Tome estes comprimidos e pode ir.
فحص الفقرات القطنية و الدم لم تظهر عدوى خذا هاتين الحبتين ثم اذهب

Pegue Xi Shi e Zai Hua e vão para Xangai atrás do pai dela.
أنت و(شي تشي) خذا (زاي هوا) لشنغهاي لإيجاد أبّيها

Wo-Hop, espere. Leve fruta!
وو هوب انتظر خذا بعضا من الفاكهة