"خذلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Falhei
• desiludido
• desiludi-te
• falhei-te
• desapontei
• decepcionei
• desiludi
• desapontei-te
• ficar mal
• desapontado
• decepcionei-te
• desapontá-lo

Eu tiro a aliança porque só me faz lembrar o quanto Falhei contigo.
أنزع هذا الخاتم لأنه فقط يذكّرني كيف خذلتك

- Lamento tê-lo desiludido. - Bem pode lamentar.
أتعلم, أنا آسفة جداً لأنني خذلتك

A Macy é a maior cadeia de hipermercados na América, e se isto não funcionar, então desiludi-te, desiludi-me, e provavelmente de alguma fora desiludi os meus pais também.
مايسي هي أكبرسلسلة قطاعات المحلات في أمريكا وإذا لم ننجح عندها سأكون قد خذلتك وخذلت نفسي وأنا بطرية ما خذلت أهلي

Como um pai, eu... eu falhei-te.
كأب أنا أنا قد خذلتك

Tentei não pressionar-te, mas não consigo evitar pensar que... te desapontei.
ولقد حاولت ألا اضغط عليك، ولكن.. لا أستطيع التوقف عن التفكير كذلك.. لقد خذلتك.

Tudo o que eu penso é em como eu te decepcionei e aos nossos filhos.
كل ما أفكر به هو كيف انني خذلتك انت والأطفال

Se ainda tivéssemos essa unidade iria para lá seis horas, e pensaria em como te desiludi.
اذا ما كان عندنا ذلك الصندوق كنت سأقضى ست ساعات فيه حتى افكر كيف خذلتك

desapontei-te. Podia ter feito melhor.
لقد خذلتك وكان من المفترض أن أقوم بأفضل من ذلك

Não teve importância. Escolheste-me para padrinho, e deixei-te ficar mal.
كلا، لقد جلعتني شاهدك وأنا خذلتك كليا

Eu estraguei tudo e Falhei contigo quando a tua mãe morreu. Não desta vez.
لقد خذلتك عند وفاة والدتك لن يحدث هذه المرة

E enquanto formos embora para longe daqui, podemos falar das muitas maneiras em que te Falhei.
و بينما نبتعد عن هنا يمكننا الحديث عن جميع الوسائل التي خذلتك فيها

Deus sabe que já Falhei contigo muitas vezes.
يعلم الرب أنني خذلتك بما فيه الكفاية في الماضي

E lamento muito ter-te desiludido e não ter estado do teu lado.
وأنا آسفة لأنني خذلتك ولم أساعدك في شئ

A putinha do meu nariz lamenta que te tenha desiludido.
أنفي العاهر الصغير أسف على أنها خذلتك

desiludi-te mesmo.
أنت صديقي المفضل، وأنا خذلتك. لقد خذلتك حقاً.

Abriste-te comigo ontem à noite, e eu desiludi-te.
الليلة الماضية أفصحت عما بداخلك و أنا خذلتك

Não, eu falhei-te.
. لا, لقد خذلتك

E agora prometi interferir, mas sinto que te desapontei a ti e às nossas crianças demoníacas.
والان انا وعدتها اني ساتدخل للحل وانا اشعر اني قد خذلتك انتي واطفالنا الشياطين

Não, estive escondida na floresta, a pensar em nada a não ser de como o decepcionei.
لا كنت في الخارج في الغابة أفكر بلاشيء إلا كيف أنني خذلتك

Tinhas razão. desapontei os rapazes, desapontei-te.
لقد كنت محقًا--لقد خذلت الأطفال لقد خذلتك

Já o deixei ficar mal, Sr. Chapel?
هل سبق و أن خذلتك ، سيد تشابل ؟

Percebo. Está desapontado. Consigo perceber isso
أفهم، بانني خذلتك يمكنني أن أتفهم ذلك.

Acreditaste em mim, fizeste-me sentir especial... e decepcionei-te.
جعلتيني أشعر بأني مميز و أنا خذلتك

Desculpe desapontá-lo.
ماسف لأنى خذلتك