"خذى" - Traduction Arabe en Portugais

• Toma
• Leva
• Pega
• Leve
• Tome
• Pegue
• Fica com
• Aqui
• Aceita

Toma. Isto deve ter-te custado seis meses de ordenado.
خذى, بالتأكيد تكاليف الجنازة كلفتك أجر 6 أشهر

Toma. Vamos tentar distrair-te.
خذى هذه لنحاول ابعاد ذهنكِ عن هذا الأمر, اتفقنا؟

Não posso estar envolvido nisto. Leva o teu marido e vai-te embora.
أنا لايمكننى أن أشترك فى هذا خذى زوجك واذهبى من هنا.

Pega nisto e ensina-lhe que ele não pode andar a meter-se com as mulheres que quer.
خذى هذا وعلميه أنه لا يمكنه أن يلمس كل إمرأة يريدها

Leve isto. É um mapa. Siga a linha roxa.
خذى هذا , إنها خريطة إتبعى الخط الإرجوانيَ.

Tenho de ir a uma reunião. Não se apresse. Tome um café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Pegue numa equipa e explore a base. Sim Coronel.
خذى فريق واعملى على تمشيط القاعدة نعم سيدى

Toma. Fica com isto. Eu ganhei um prémio.
خذى , يمكنك أن تأخذى هذا إعتبريه كجائزة.

Eu dou-te um charuto. Está bem. Toma.
سأعطيكى سيجارة , حسناً خذى واحدة

Toma outro Xanax para aliviar essa ansiedade.
خذى قرصاً مهدئاً آخر للتخلص من توتركِ

Toma, ferradora, o que te devemos.
هاكِ أيتها البيطرية خذى ما ندين لكِ به

Leva isto e vai para trás daquele caminhão. Não saia de lá até que eu diga.
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك

Aconteceu alguma coisa não há tempo para explicar, Leva o menino vejo-te em Leftfield. Explico depois, amo-te.
خذى ميكى وقابلينى فى ليفت فيلد سأشرح لك لاحقاً، أحبك

Leva este telefone e chama a polícia.
و خذى هذا الهاتف و إركضى إلى أن تأتى بالشرطه

Por isso se o quiseres ajudar, Pega nisto e ensina-lhe uma lição.
إذن لو أردت مساعدته خذى هذا ولقنيه درساً

Pega num destes, senta-te e eu vejo o que posso fazer.
خذى واحدة من هذه ، وأجلسى ، لأرى ما يمكننى فعله

Leve a criança para César, na frente de seus homens.
خذى الطفل للقيصر أمام كل رجاله هل تفهمى؟

Tome um número, para chamar-me se for preciso.
على الاقل خذى رقمى للتصلى بى حين تحتاجين الى

Pegue isso, se em 2 horas eu não ligar, fuja.
خذى هذا اذا لم ارن عليك بعد ساعتين فاذهبى

Pega-se numa folha, rasga-se por Aqui, rasga-se por Aqui, dobra-se Aqui no lado.
خذى فرخا واحدا هنا و أقطعيه هنا هكذا و هنا هكذا

Aceita mais costuras. Precisamos de mais dinheiro.
خذى الكثير من الخياطة نريد المزيد من الاموال