"خرائط" - Traduction Arabe en Portugais

• mapas
• cartógrafo
• mapa
• planta
• plantas
• mapear
• cartas
• planos
• Maps
• percebermos
• mapeamento

Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.

Vejamos a disposição do inimigo e os mapas do S-2.
العدو وضع خرائط للمنطقه الثانية لنلقي نظره علي ذلك

Encontrámos diários de bordo e mapas de voo no saco dele.
لأننا وجدنا لأننا وجدنا سجلات و خرائط طيران في حقيبته

Isto são impressões microscópicas de um cartógrafo.
وتوجد كل البصمات المكروسكوبية لراسم خرائط..

O amarelo é a cártula que os goa'uid deixaram em Abydos, e o vermelho, os endereços do mapa original dos Portais dos Antigos.
الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس و خرائط الإنشنتس الأصلية لبوابات النجوم و هى ذات اللون الأحمر

Fui designado para uma missão secreta para roubar a planta de uma usina elétrica.
عندما عرضت علي مهمّة سرّية لسرقة خرائط محطة كهرباء ونج كاي تانج

De qualquer modo, todas as plantas dos edifícios deste século estão naquelas prateleiras de cima.
كل خرائط المباني القديمة على تلك الرفوف العليا هناك

Quando eu voltar, quero os mapas geoespaciais que o NRO mandou.
سأحتاج الى خرائط الجغرافيا المكانية التي أرسلها مكتب الاستطلاع الوطني

Tenho mapas da instalação eléctrica, canalização, horários dos guardas.
إنّ لديّ خرائط للخطوط الإلكترونيّة، والأنابيب، وجدول الحرّاس.

Porque é que já ninguém usa mapas a sério?
لمَ لمْ يعُد أيّ أحد يستخدم خرائط حقيقيّة؟

- Cartografia, mapas. - Espera, Steel. - O que é isto?
اووه , خرائط , رسومات انتظر , انتظر , ستيل

Os mapas dos Sensores não mostram nenhum demónio Wraith.
لا شيء, خرائط الاستشعار خالية تماما من الشياطين

Aqui estão os mapas das áreas que vamos sondar com os barcos.
هذه هي خرائط المناطق التي سنبحث فيها من على زوارقنا الشخصيّة.

Nós geramos mapas cerebrais do interior do corpo e usamo-los como a referência para todos os outros mapas.
ان نولد خرائط الدماغ لداخلية الجسم واستخدامها كمرجع لكل الخرائط

Adoraria ver os mapas Google dentro destas grutas.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

O Michael era geneticista, mas durante séculos, também foi artista, cartógrafo e astrónomo.
حسنا، كان مايكل في علم الوراثة، ولكن على مدى قرون، وكان أيضا فنانا، رسام خرائط وفلكيا.

Ele não conseguia lutar nesta guerra, e nenhum mapa apontava para casa.
لم يستطع خوض هذه الحرب، ولا خرائط ترشده إلى المنزل.

Ele tem uma planta da infraestrutura de toda a cidade.
لدية خرائط لكل البنية التحتية فى المدينة

As plantas da Câmara. Estavam no sistema das Águas e Energia.
خرائط لمجلس المدينة ، شبكات الماء و الكهرباء

Mas, mais importante, estamos agora a mapear esta estrutura anatómica, que é uma estrutura anatómica comum, para que as pessoas percebam onde os genes são activados.
ولكن الأهم ، هو أننا نبني خرائط لذلك الهيكل التشريحي ، والذي هو بمثابة إطار أساسي للباحثين عن أماكن الجينات النشطة.

- Olha para isto tudo. Isto são cartas náuticas.
أنظر إلى كل هذه الأشياء هذه خرائط محيط

Irás enviar os planos deste aparelho e as coordenadas da vossa posição.
أنت سترسل خرائط هذا الجهاز و إحداثيات موقعك

Comecei a fazer isto e depois coloquei no Google Maps. Podem fazer zoom e observar os aeroportos individualmente, e os padrões que estão a ocorrer.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

Esta é a única forma de percebermos o comportamento e os movimentos quando estão debaixo da água.
وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء وهنا عدة خرائط انجزناها

Porque uma missão de mapeamento geológico precisa de explosivos?
لما تحتاج مهمة رسم خرائط جيولوجية إلى متفجّرات؟