"خرجتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sai
• fui
• saído
• Eu saí
• estou a sair
• eu estava

Disse que tinha deixado o meu inalador no carro, sai, e fui embora, rapidamente.
قلتُ لهم بأنّني نسيتُ بخاخ الربو في السيارة خرجتُ ، و قدتُ سيارتي ، بسرعة

Porque sai a correr de lá, foi por causa disso.
لأنني خرجتُ من هُناك بسرعة ، بسبب ذلِك

Aí, eu fui lá para fora tropecei em uma cadeira, bati com a cabeça no chão e rolei para a piscina.
فـ خرجتُ تعثّرتُ بالأريكة، وارتطم رأسي بالإسفلت وتدحرجتٌ إلى بركة السباحة.

Digo-te isto. Ontem fui sair e diverti-me imenso e devias estar contente por mim.
اعلمي أنّي خرجتُ البارحة وأمضيتُ وقتاً ممتعاً وعليك أن تسعدي لأجلي

Tinha saído de uma negociação para ir à casa-de-banho.
كنتُ قد خرجتُ من المفاوضات للذهاب إلى الحمام.

Que depois de terminares comigo, eu ter saído com alguém?
...أنني بعد أن انفصلتِ عني خرجتُ مع امرأة أخرى؟

Não é nada! Eu saí de ti!
كلاّ، إنّه ليس بأخي أنا خرجتُ منكٍ، بينما هو لم يخرج

Se estou a sair de uma alucinação... acabo de matar alguém e bebi o seu sangue...
إذا خرجتُ من الوهم... فقط قَتل شخص ما وشَرب دمَّهم...

Ele não me deixou sair. sai sozinha.
لم يدعني أخرج بل أنا خرجتُ بنفسي

Eu sai para arranjar uma carroça para o grande assalto.
فقد خرجتُ لجلب عربة للسطو الكبير

sai da prisão há duas semanas, e já perdi o emprego, a minha aplicação, o meu mentor, e a pulseira electrónica.
خرجتُ من السجن منذ بضعة أســابيع ... فقدتُ بالفعل عملي، تطبيقي ... مُعلمـي

Então fui dar uma volta na cidade grande e assustadora.
حسنٌ وهكذا خرجتُ لأتجول في المدينة الكبيرة والمخيفة

Não queria enrascar-me por quebrar a OR, então fui embora e encontrei-me com alguns amigos.
لمْ أكن أريد الدخول في مشاكل بسبب خرق شروط الأمر القضائي، لذا فإنّي خرجتُ من هناك، وذهبتُ لأتسكّع مع أصدقائي.

Bem, hoje fui ver uma testemunha nesta coisa, e... tive que apanhar um Uber para aqui, porque alguém despejou tripas de peixe em cima do meu carro.
حسناً، اليوم خرجتُ لرؤية شاهد بخصوص هذا الشيء توجب علي اخذ الباص لأن شخص ما رمى أحشاء سمك

Tinha saído da faculdade de medicina há alguns meses...
حسنا، لقد خرجتُ من كلية الطب لبضعة أشهر...

- Não. Quando cheguei aqui fora, quem fez isto já tinha saído.
بحلول الوقت الذي خرجتُ فيه، فقد كان قد رحل من فعل هذا.

De ter saído de lá.
كما تعلموا , سعيدة لأنني خرجتُ من هناك

Eu saí de um relacionamento longo e emocionalmente não sei o que faço nem, sexualmente, admitamos.
لقد خرجتُ لتويّ من علاقة طويلة ولا اعلم مالذي أفعله، عاطفياً أو دعنا نكون صرحاء جنسيّاً

Logo depois que desligámos, Eu saí da carrinha e estava lá fora e...
وخرجتُ من الشاحنة. مباشرةً بعد ما أنهينا الإتصال خرجتُ منالشاحنةودخلتُإلى ..

Eu saí do trabalho mais cedo, já estou aqui há 1h, e já estou muito bêbeda.
خرجتُ من العمل باكرًا. وأنا هنا منذ حوالي الساعة، وأنا ثملة تمامًا فعلاً.

Cheguei uma pessoa, e estou a sair outra, ...e serei sempre grata.
دخلتُ شخصاً، و خرجتُ شخصاً آخر -و سأكون ممتنةً للأبد

Apostava que... estava a entrar quando eu estava de saída.
سأود مراهنتك علي هذا ،كنت داخلاً لتوّك عندما خرجتُ أنا