"خرجت منه" - Traduction Arabe en Portugais

• saiu

Bem, fosse qual fosse a razão, acho que saiu cedo demais.
"حسنًا ، أيًا كان السبب أعتقد أنك خرجت منه مبكراً"

Não sei o que quer nem o que o meu irmão fez, mas, se tiver juízo, sugiro que dê meia-volta e volte para o recrutamento do exército de onde saiu.
لا أعلم ماذا تريد أو ما فعله شقيقي إن إن كنت تتحلّى بالعقلانية فأقترح أن ترحل وتعد أدراجك إلى إعلان التجنيد للجيش الذي خرجت منه منذ البداية

Isto estava enterrado onde o carro saiu da estrada.
هذا كان مدفونا في المكان الذي خرجت منه السيارة عن الطريق.

Vai reparar o local em que o meu nariz saiu do meu crânio?
وهل سيصلح المكان الذي خرجت منه عظمة أنفي من جمجمتي؟

Ela foi a única que saiu viva.
و هي الوحيدة التي خرجت منه حية

Portanto toda a gente estava viva quando saiu do elevador?
الجميع كان حي عندما خرجت منه ؟ نعم

E quando saiu da prisão há 6 anos, o Senador Davis sabia do seu registo criminal?
ومنذ أن خرجت منه قبل سنوات هل كان السيناتور (دايفيس) عالمًا بذلك ؟

Simplesmente saiu dele.
خرجت منه مباشرة

Se a minha mãe saiu de lá com vida?
مثل هل أمي خرجت منه حية

Não gostava muito da Regina que entrou na prisão, mas não suporto a que saiu.
لم أحب كثيرا (ريجينـا) التي ذهبت للسجن لكنـي لا أطيق التـي خرجت منه