"خرجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sair
• sairmos
• fomos
• tivemos
• nós
• estamos
• saimos
• saído
• nos
• saíssemos
• saíamos
• viemos
• saímos do
• quando saímos

nós acabámos de sair do banho. Ele vem já.
لقد خرجنا للتو من الاغتسال سينزل بغضون دقيقة

O Hank e eu fomos sair e beber uns copos uma noite, e resumidamente, conhecemos uma mulher.
هانك وأنا خرجنا سوية لنشرب معا في ليلة ما ولإختصار القصة الطويلة التقينا بإمرأة ما

Se sairmos daqui, eu compro-lhe um par de sapatos novos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

Se nós sairmos dessa, acho que talvez tenha de desistir.
لو خرجنا من هذا, اعتقد انه يجب ان أتنحى.

fomos desviados da nossa rota e estamos actualmente a entrar... na atmosfera de um corpo planetário na seguinte posição...
لقد تم الإصطدام بنا و خرجنا عن طريق الملاحه. وندخل الغلاف الجوي لجسم كوكبي، في الموقع التالي

tivemos sorte em sair vivos do bar.
كنا محظوظين ان خرجنا من ذلك البار على قيد الحياة

Pronto, tudo bem, mas se vamos sair, tenho de me maquilhar.
حسناً، إذاً لكن إن خرجنا علي أن أضع زينة التخفي

Há 30 anos estávamos a sair dos anos 70.
منذ 30 سنة مضت، كنا خرجنا للتو من السبعينات.

Se fosses voltar não me terias levado a sair nem comprado este vestido.
لو كنت ستعود لما خرجنا تلك السهرة، ولما اشتريت هذا الفستان

Quando mais cedo sairmos daqui, mais cedo conseguiremos chegar ao leopardo e encontrar a cura e tudo ficará bem.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Se sairmos daqui, vamos a uma discoteca, queres vir?
حسناً, أنظر, لو أننا خرجنا من هنا أنا والشباب, سنذهب للنادي لاحقاً الليلة

Estarei com ele. Se sairmos juntos, segue-nos.
، سأكون معه بالداخل . إذا خرجنا معاً ، اتبعنا

Então, nessa noite fomos jantar fora, sabendo que ambos estávamos cientes disso...
و بالمساء خرجنا لتناول العشاء و كما تعلمي كلانا كان يعلم

Então nós saimos, bebemos uns copos, um pouco de kebab, e fomos para casa dela para dar uma queca.
خرجنا وشربنا بعض الكؤوس وأكلنا بعض الكباب وعدنا بعدها لمنزلها وبدأنا إقامة العلاقة وقد بدأت باقاع جميل

Ela convidou-me para jantar. nós tivemos um encontro.
هى سالتنى ان نخرج للعشاء نحن خرجنا فى موعد

Este ano, estamos em fase de comercialização da geração 2.0 do Marrow Miner.
لقد خرجنا للتو، هذا العام، بالنسخة التجارية الجيل الثاني من حاصد النخاع

Não estás satisfeito por termos saído de casa e termos vindo à baixa para um pouco de cultura?
ألست سعيداً بأننا خرجنا من المنزل وجئنا هنا لبعض التثقيف؟

Aprendemos muitas lições e no fim, acho que nos tornámos mais fortes.
و اعتقد اننا تعلمنا الكثير من الدروس . ولكن اعتقد في نهاية الامر خرجنا منها أقوى.

Se saíssemos disto vivos, ia pedir-te em casamento.
إذا نحن خرجنا من هنا , أنا كنت ذاهبا إطلب منك زواجي.

20 minutos depois, saíamos da escuridão e entrávamos na luz.
بعد 20 دقيقة، خرجنا من الظلام وإلى النور

Então disse: "Sim, uma 'licença de pesca inversa'." Portanto, viemos daquele jantar sem saber muito bem para onde nos virarmos.
فقلت، "نعم، رخصة للصيد العكسي" إذن ففد خرجنا من هذا العشاء دون أن نعلم ما هي الخطوة التالية.

Alguma coisa não parecia estar certa então saímos do carro,
أحسسنا بوجود شئ غير طبيعي لذلك خرجنا من السيارة

quando saímos da hibernação em janeiro de 2014, iniciámos a aproximação a dois milhões de quilómetros do cometa, em maio.
وعندما خرجنا من حالة السبات في يناير 2014، كنا نقترب من الوصول إلى مسافة 2 مليون كلم من المذنب في مايو.