"خرج للتو من" - Traduction Arabe en Portugais

• acabou de sair da
• saiu da
• Apareceu do

Ele acabou de sair da reabilitação. Precisa de optimismo.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

O tipo que feriram na troca de tiros, acabou de sair da cirurgia.
الرجل الذي أصبتموه في تبادل إطلاق النار قد خرج للتو من غرفة العمليات

Ele acabou de sair da operação, então, vamos interrogá-lo amanhã.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

- Pára! Pai, sei que não gostava do Buck, mas ele era um bom homem quando saiu da prisão.
أبي أعلم انك لم تحب باك لكنه كان رجلاً جيداً خرج للتو من السجن

Um entomologista forense de sucesso não tem dinheiro, mas um lavador de prato que saiu da cadeia tem 560 dólares.
عالمة حشرات جنائية ناجحة لا تملك مالا... لكن غاسل أواني خرج للتو من السجن يملك 560 دولاراً، ما خطب هذه الصورة؟

Era um carro preto que Apareceu do nada e bateu-lhe.
كانهناكسيارةسوداءوأنه خرج للتو من العدم، وأنه ضربه.

Bem, acabou de sair da cirurgia.
اه ، حسنا ، خرج للتو من عملية جراحية.

O Paul acabou de sair da reabilitação há dois meses atrás.
(بول) خرج للتو من مصحة إعادة التأهيل قبل بضعة أشهر.

Ele acabou de sair da cirurgia plástica!
خرج للتو من جراحة تجميلية.

acabou de sair da oficina, de fazer a revisão.
لقد خرج للتو من ورشة الإصلاح

acabou de sair da prisão e adivinha:
وقد خرج للتو من السجن

Bom, agradeço o interesse dela, John, mas o meu pai acabou de sair da mesa de operações, por isso...
أقدر لها اهتمامها يا (جون) لكنّ أبي خرج للتو من طاولة العمليات، لذا..

O Dr. Manno acabou de sair da cirurgia.
د. (مانو) خرج للتو من الجراحة إشارات الحياة مستقرة

saiu da operação.
هو خرج للتو من الجراحة

-que saiu da prisão?
الذى خرج للتو من السجن؟

O Cole saiu da cirurgia, é uma coisa incerta.
...(كول) خرج للتو من الجراحة، لذلك انها لمسة وتذهب

Apareceu do nada, sem mais nem menos.
تعلمون، فإنه خرج للتو من فراغ، من العدم.

Apareceu do nada.
- ماذا؟ أنه خرج للتو من العدم.