"خزانتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu cacifo
• teu armário
• seu armário
• do armário
• guarda-roupa
• teu cofre
• seu cacifo
• o armário
• roupa
• cacifos
• o cacifo
• tua cómoda
• teu roupeiro
• teu guarda-fatos

Ora bem, perícia! Pega na câmara e mete-a no teu cacifo.
حسناً أيها البارع , خذ كاميرتي و ضعها في خزانتك.

Tu não saberias nem escrever o teu nome se não fosse a placa do teu cacifo.
أنت لم تكن لتعرف كيف تكتب اسمك إذا لم يكن محفورا على خزانتك

Guardaste o meu dinheiro no teu armário?
أحتفظت بمالي في خزانتك ؟ في خزانة الشرطة ، جاك؟

Posso guardar o meu impermeável no teu armário, uns meses?
هل يمكنني إبقاء معطفي في خزانتك لبضعة أشهر؟

De facto, acho que eu vi essa roupa de banho no seu armário.
اعتقد .. رأيت بدلة السباحه هذه في خزانتك

Achámos vidro derretido no chão do armário. Quer falar sobre isso?
وجدنا شظايا من الزجاج الذائب على أرض خزانتك أتود إخباري عنها؟

Por eliminação o "H" está, sem dúvida, no teu cacifo.
البحث عن حرف الهاء المسروق يتواصل داخل خزانتك.

Ele estava no teu cacifo, a olhar para as fotografias da tua família.
سيدي كان في خزانتك الخاصة ينظر الى أشيائك الشخصية صور العائلة

Posso pôr o livro de História no teu cacifo até ao depois do próximo período?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Tirei umas coisas do teu cacifo, o nosso cacifo.
استعرتُ بعض الأشياء من خزانتك من خزانتنا

Sais uma vez com esta tal rapariga e já está a enfiar-se no teu quarto a colocar fotografias sensuais dela no teu cacifo praticamente a pedir aos pais que marquem o casamento na capela.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Não estava a tentar abrir o teu armário, juro.
أنا لا تحاول فتح خزانتك. لم أكن أحاول، وأنا أقسم.

Tu não vais trabalhar com medo do que possam escrever sobre ti nas paredes ou do que possas encontrar no teu armário.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Estava ali dentro do teu armário, tu sabes que eu lá estava.
كنت داخل خزانتك و انت تعلم اننى كنت كذلك

E durante duas semanas depois disso, tinha barbatanas no seu armário e asas molhadas na sua secretária.
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك

Isso significa que os pais identificaram os brinquedos que encontrámos no seu armário.
ذلك يعني ان الاباء قد تعرفوا على الالعاب التي عثرنا عليها في خزانتك

Eu ganhei o direito. E sugiro pra você... que mude o seu armário pra longe de mim!
لقد استحيت مركزي, واقترح أن تنقلي خزانتك بعيداً عن خزانتي

Calças de gabardina e uma camisa que encontrei no fundo do armário.
قطن أكسفورد محافظ وجدتهم في مؤخرة خزانتك

Sei que acharemos um meio de repor o teu fabuloso guarda-roupa!
أنا متأكّدة, أننا قادرون على إيجاد طريقة لإستبدال خزانتك الرائعة

Tu apostaste que podias roubar provas da CIA, esconder no teu cofre pessoal e não sofrer as consequências.
لقد راهنت على انه يمكنك سرقة دليل من وكالة الاستخبارات المركزية وتخفيه في خزانتك الشخصية، و ولا تعاني من العواقب

Aqui estamos. Eis o seu cacifo e a sua combinação.
حسناً, ها قد وصلنا, ها هيَ خزانتك وهذه مجموعتكِ

Ontem tinhas a camisola ao contrário e hoje tens o armário a cheirar a cerveja.
ليلة أمس سترتك كانت غير مرتبة والآن تفوح رائحة الخمر خزانتك

Apenas fiz mais uma ou duas alterações na sua roupa.
لدي فقط عمل واحد أو إثنان إضافه إلى خزانتك

Primeira ordem de negócio, eu quero todas as assinaturas e graffitis não autorizados, removidas dos vossos cacifos.
أريد جميع العلامات غير المصرح بها الأنسجة الحية وما شابهها قد تمت إزالتها من خزانتك

Não abras o cacifo nos próximos dois dias.
لا تفتح خزانتك خلال الأيام القادمة

- Marshall. O brinco da Robin estava na tua cómoda. Tiveste alguma coisa que ver
(مارشال) ، لقد وجدت قرط اذن (روبن) أعلى خزانتك ألهذا علاقة بالقرط الأخر الذي كان علي فراشي؟

Bem, espero que isto não pareça estranho, mas estou dentro do teu roupeiro.
حسنا، آمل أن يكون هذا لا يبدو غريبا، ولكن أنا داخل خزانتك.

Às vezes, esqueço-me que o maior estilista do teu guarda-fatos é vaqueiro.
.احيانا انسي ان معظم الملابس في خزانتك تصميمها مثل رعاة البقر