"خزف" - Traduction Arabe en Portugais

• porcelana
• barro
• cerâmica
• aldrabice

Mas ele me levou para o quarto e me deitou sobre a cama de um modo tão gentil, como se eu fosse, sei lá, um vaso de porcelana.
كلا, أخذني لغرفة النوم و وضعني هناك برقّة كما لو كنتُ لا أعلم, مزهريّة خزف أو ماشابه ذلك

Encontrei-os dobrados num armário lá em cima, um lavatório de porcelana e velas.
وجدتهم طووا فوق في الوزارة في الطابق العلوي... وطشت خزف لطيف وصندوق كامل من الشموع.

Parecem pintadas de porcelana
كل منهم دمية خزف ممتازة

Não sei o que é que ela quer, mas eu gostava de ter um tacho de barro.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي تُريدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ a قدر قطعةِ خزف.

Se lhe deres um tacho de barro, ela deixa-te ir jogar golfe.
Rlght، هي سَتَتْركُك تَذْهبُ على a عطلة نهاية إسبوع غولفِ لأنك تَحْصلُ عليها a قدر قطعةِ خزف.

Uma estatua de cerâmica chinesa vendida por 400.000 libras.
"خزف صيني" وضعها، بيعت مقابل اربعمئة ألف جنيه

Isto é uma aldrabice.
تلك a قطعة خزف.

- Uma jarra de porcelana, do início da dinastia Ming, de cerca de 1400.
-زهرية خزف واحدة تعود للعائلة الحاكمة (مينج) تقريباً من عام 1400، قطعة رقم 011

A seguir, senhoras e senhores, uma jarra de porcelana, do início da dinastia Ming, de cerca de 1400.
طالما أنك في حدود الميزانية التالي، أيها السيدات والسادة زهرية خزف تعود للعائلة الحاكمة (مينج) تقريباً من عام 1400

Gelfling, porcelana ou Faz-me-Cócegas-Cara-De-Massa.
(جيلينج) (خزف) (و (دغدغني يا وجه العجينة

Mas se o Howe tinha um dente de porcelana, - onde é que está?
لكن إذا كان لدى (هاو) ضرس خزف فأين هو الآن ؟

- É só um bocado de porcelana.
-إنها مجرد قطعة خزف

Acho que fico com o porcelana.
(أعتقد أنني سأختار (خزف

porcelana partida.
خزف مكسور.

- porcelana.
خزف.

És como que uma peça de porcelana.
مثلَ قطعة خزف

Não, idiota, não vou dar-lhe um tacho de barro.
لا، أنت أبله، لَستُ سَيَحْصلُ عليها a قدر قطعةِ خزف.

O tacho de barro é a fasquia.
A قدر قطعةِ خزف فقط يَضِعُ المستوى.

- Não. O tacho de barro.
قدر قطعةِ خزف.

Basicamente, a cerâmica é vidro.
أساساً، خزف زجاجيُ.

E Vladimir coleciona unicórnios de cerâmica
*ويدير (فانغ) مسرحية للدمى* *ويجمع (فلاديمير) خزف وحيدي القرن*

Que aldrabice...
قطعة خزف