"خسرتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdeste
• perdeu
• perdido
• perdes
• você perder

Perdeste essa luta quando deixaste... de te alimentar de pessoas.
لقد خسرتَ ذلك القتال حين توقفت عن التغذّي على البشر.

Não me dizes o que fazer. Perdeste esse privilégio.
أنت لا تخبرني مايجب عليه فعله لقد خسرتَ ذلك الحق

Perdeste a tua mulher, eu vou ficar noivo, e quero poder contar-te este tipo de coisas.
خسرتَ زوجتك أنا خطبت، و أريد أنْ أكون قادراً على إخبارك عن أمورٍ كهذه

Você já perdeu a sua esposa. Quer perder a sua filha também?
لقد خسرتَ بالفعل زوجتكَ هل تريد أن تخسر ابنتكَ أيضاً؟

E perdeu todos os seus clientes após os ter informado da sua situação?
و هل خسرتَ أي عميلاً بعد إطلاعهم على أوضاعك ؟

Detetive, a última vez que confrontou verdadeiramente o facto de que tinha perdido a sua esposa, dividiu a sua realidade em duas.
حضرة المحقق, في آخر مرة تواجهتَ مع حقيقة أنكَ خسرتَ زوجتكَ قد قسم واقعكَ الى شطرين

- Sim e tu perdes sempre.
ولقد خسرتَ في كل مرة

Podes ter ganho a batalha, mas Perdeste a guerra.
لرُبّما فزتَ بالمعركة، ولكنّكَ خسرتَ الحرب.

Tu irás apodrecer na prisão... porque Perdeste no teu próprio jogo doentio.
سوفتتعفنفي زنزانة.. لأنّكَ خسرتَ في لعبتكَ المريضة.

Eu sei. Perdeste pessoas que amavas. É por isso que não queres abrir o coração novamente.
أعرف، خسرتَ أحباباً لك وأعرف أنّك لهذا السبب لا تريد فتح قلبك مجدّداً

Estás com bom ar. Perdeste peso?
تبدو بخير هل خسرتَ وزناً كبيراً؟

Perdeste imenso peso. Quase não te reconheci.
خسرتَ وزناً كبيراً كدتُ لا أتعرّف عليك

Perdeste a tua casa, eu vou comprar uma casa nova.
خسرتَ منزلك و أنا أجهّز منزلاً جديداً

Perdeste o teu emprego, e as coisas vão muito bem comigo na empresa.
خسرتَ عملك و أحوالي رائعة في الشركة

Da última vez que fizeste isso, Perdeste tudo.
اخر مرةٍ فعلتَ فيها هذا خسرتَ كل شئ

perdeu um irmão gémeo quando tinha 12 anos?
انت خسرتَ شقيقك التوأم عندما كان عمرك 12 سنة؟

perdeu das duas primeiras eleições para Governador.
-لست متفائلا لقد خسرتَ في أول ترشيحين لك لمنصب الحاكم

Seu pai está morrendo. Você perdeu a empresa.
والدك يحتضر لقد خسرتَ هذه الشركة

Eras um jovem tão perdido quando conhecemo-nos.
كُنتَ قد خسرتَ شبابكَ عندما تقابلنا أول مرة في هونغ كونغ

Tu perdes, comerciante de escravos!
لقد خسرتَ! يا تاجِر العبيد

Se você perder esta guerra, ainda lhe será pago o dinheiro todo?
إذا خسرتَ هذه الحرب هل ما تزال تحصل على كل رواتبك من المال