"خصمه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu adversário
• rival
• opositor
• seu oponente
• seu inimigo
• O adversário
• do adversário
• o seu

O que desliga o seu relógio, E acciona o do seu adversário.
وهذا يعني انه أطفئ ساعته ، ولكن بدأت ساعه خصمه بالعد

Assim, quando os dois se enfrentam, o canhoto está mais bem preparado do que o seu adversário destro, enquanto o destro fica em desvantagem.
وحين يواجه الاثنان بعضهم البعض، سيكون الأعسر أكثر استعدادًا ضد خصمه الأيمن، بينما سيكون الأيمن مرتبكًا.

O Joh Fredersen irrompe pelo sótão de Rotwang. Luta com o seu velho rival e supera-o.
اقتحم جوه فريدريسن منزل روتوانج و تصارع مع خصمه القديم و تغلّب عليه

Vamos agora ver o Cavaleiro Negro que vai defrontar o próximo opositor.
دعنا نَذْهبُ إلى الحقلِ، حيث الفارس الاسود يَستعدُّ لتَحدّي خصمه

É a segunda hora e é hora de ele estar no tribunal com uma assistência resistente de clientes para aplaudirem a retórica dele e assobiarem o seu oponente.
إنها الساعة الثانية والوقت بالنسبة له ليكون في المحكمة مع جمهور قوي من عملائه لتهتف لخطابه وتستحقر خصمه.

Um verdadeiro covarde não foge do seu inimigo, mas sim de si próprio.
الجبان الحقيقي لا يهرب من خصمه بل من نفسه

Só acha graça se jogar contra O adversário preferido: eu.
إنه يستمتع باللعب فقط عندما يلعب ضد خصمه المفضل ، وذلك أنا.

Um bom jogador de xadrez sabe calcular a jogada do adversário, antes que ele a faça, certo, Gary?
لاعب الشطرنج الجيد يعرف دائماً تحركات خصمه قبل أن يقوم بها.

E o seu adversário, de Huntington Beach, Califórnia um lutador de rua de 150 quilos Tank Abbott!
و خصمه من شاطئ هانتينجتن, كاليفورنيا انه 300 رطل من مصارعة الشوارع تانك ابوت

O seu adversário desta noite, no canto vermelho, com 88 Kgs, Julot Gaultier.
و خصمه عند الزاوية الحمراء و يزن 88 كيلوغراماً

Assim, aquele que disparar primeiro deixará ao seu adversário a mesma distância para retribuir o tiro.
وبالتالي الذي يطلق النار أولا يعطي خصمه نفس المسافة للرد على اطلاق النار.

Não sabemos onde está o Tim Newhouse, mas eis o seu adversário, Justin Epstein!
ما زلنا ننتظر نيوهاوس ، لكن خصمه هناك ، جوستين ابشتاين

Se o observarem dentro do ringue, quando ele luta ele arrasta-se assim até ao seu adversário.
لانه يقاتل, وعندما يقاتل اذا رأيته داخل الحلبه هو, هو, يتحرك هكذا خلف خصمه

o seu único rival era um homem chamado Oruku aki... e competiam em tudo...
كان خصمه الوحيد هو شخص يدعى أوروكو ساكي وكانوا يتنافسون في كل شيء

Depressa a Stark Companhia se tornou um espinho cravado no seu rival.
وسريعاً ، أصبح (ستارك) وشركته شوكة فى ظهر خصمه

Um tipo encara o seu opositor cara a cara, e depois de ganhar é ele que manda.
يواجه الرجل خصمه وجهاً لوجه و عندما يفوز يفتخر بنفسه

"Não é o seu inimigo ou opositor que o leva para o lado do mal."
انه ليس عدوه او خصمه " " الذى يغريه الى طرق الشر

O primeiro que atirar seu oponente no chão será declarado vencedor.
أول رجل يرمي خصمه الى الارض سيُعلن الفائـــــــز

Um sabio lider toma medidas para fazer sempre com que seu oponente reaja na mais improvavel das circunstancias.
القائد الحكيم دائما يسعى لجعل خصمه يستجيب لمجموعة من الظروف الخاطئة

Os humanos só querem aprender mais para passar a perna a outros humanos, como aquele Firebender que veio cá há alguns anos, com a intenção de destruir o seu inimigo.
البشر يتعلمون الأشياء لكي يهزمون البشر الآخرين مثل مُخضع النار الذي جاء هنا منذ عدة سنوات يبحث عن طريقة لهزم خصمه

O adversário era um miúdo de doze anos.
خصمه, أيها العميل مولدر, هو صبي بال 12 من عمره.

Quando um gladiador cai, tem de aceitar o golpe mortífero do adversário com uma expressão calma.
عندما يسقط المصارع أرضا كان ينبغي عليه أن يتقبل الضربة المميتة من خصمه بملامح هادئة