"خصوصيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• privacidade
• espaço pessoal

A Quarta Emenda diz que eu tenho o direito à privacidade.
في التعديل الرابع ف الدستور يحق لي الحفاظ على خصوصيتي

"Peço educadamente à imprensa que respeite a minha privacidade e deixe o trabalho falar por si.
وانا اطلب بادب ان تحترم الصحافة خصوصيتي ولندع العمل يتحدث عن نفسة

Pára de invadir a minha privacidade. Não gosto disso.
توقف عن اقتحام خصوصيتي يا رجل, لا أحب ذلك

E segundo, se achas que vou aturar tentativas patéticas e paranóicas de invadir a minha privacidade, és ainda mais arrogante do que todos disseram que eras.
وثانياً إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة للتعدي على خصوصيتي فأنت أكثر غروراً مما يقوله الجميع

Pisaste o risco, Jason. Levo a minha privacidade bem a sério.
تعديت حدودك ياجايسن فأنا آخذ خصوصيتي على محمل الجد

Então, mãe? A porta só está fechada para a minha privacidade.
اوه, تفضلي ياأمي الباب مغلق من أجل خصوصيتي فحسب.

Só é transgressão se violou a minha privacidade.
انه تجاوز للحدود اذا كنت قد انتهكت خصوصيتي

É invasão de privacidade.
هذا تصرف في غاية الوقاحة . تعدي على خصوصيتي

Eu respeito a privacidade dele, não importa o quão estúpida, e agradecia que respeitassem a minha.
احترم خصوصيته ولا يهم كم الموضوع غبي وسأقدر ان احترمتم خصوصيتي

Não violaste, somente, a minha privacidade... como também quebraste a promessa que eu lhe fiz.
لم تنتهكي خصوصيتي فقط، بل وإنّك كسرتِ وعدي لها.

Não acredito que te ia pedir desculpas, depois de violares assim a minha privacidade.
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

A minha privacidade é muito importante, por razões óbvias.
خصوصيتي مهمة جداً بالنسبة ليّ لأسباب واضحة.

Não tenho problemas com a invasão da minha privacidade por agências do governo ou organizações que processam dados.
ليس لديّ أدنى شك في غزو خصوصيتي من قبل الوكالات الحكومية أو منظمات معالجة النباتات.

Eu sei que estamos em Los Angeles, mas sou antiquada e gosto da minha privacidade.
و يزعجني. أعرف أن هذه لوس انجلوس, لكنني فتاة قديمة الطراز و أحب خصوصيتي.

Preciso de espaço para estudar, e gosto da minha privacidade.
أنا أحب أن أصفي ذهني لأقومَ بعملي فأنا أحب خصوصيتي

Isto é uma completa e inaceitável invasão da minha privacidade.
ان هذا يكون تعدٍ كامل و غير مقبول على خصوصيتي

Seria uma violação da 4.ª Emenda, o direito à privacidade.
تلك ستكون مخالفة للتعديل الرابع لحقوق خصوصيتي.

Quero a minha privacidade. As minhas próprias experiências.
أريد خصوصيتي أريد تجاربي الخاصة

Está a invadir a minha privacidade e a privacidade da minha família.
أنت تقتحمين خصوصيتي وخصوصية عائلتي.

Estás. Estás a violar o meu espaço pessoal, a minha vida pessoal.
إنتهكت خصوصيتي , إنتهكت حياتي الخاصه