"خصومنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos inimigos
• os nossos oponentes
• rivais
• nossos adversários

Os meus cavaleiros vão ajudar-nos a derrotar os nossos inimigos, com a motivação certa.
فرساني سيساعدوننا على هزيمة خصومنا إنْ أعطيناهم الحافز المناسب

Se algum dos nossos inimigos estrangeiros estão envolvidos, o Congresso vai considerar as suas acções um acto de guerra.
أذا كان أي من خصومنا الأجنبية متورطة فسوف يعتبر الكونغرس أفعالهم عملاً من أعمال الحرب

Nós amamos os nossos oponentes quando cuidamos das feridas deles.
نحن نحب خصومنا عندما نعتني بالجرح فيهم.

Mas cuidar dessas feridas permite-nos ver os nossos oponentes: os terroristas, os fanáticos, os demagogos.
فقط مراقبته تسمح لنا أن نرى خصومنا: الإرهابي، المتعصب، المدمر.

Não são diferentes dos nossos rivais, quando os desfazemos.
هذا لا يختلف عن أي أحد من خصومنا الذين تم تمزيقهم

No caso do controlo das armas de fogo, subestimámos muito os nossos adversários.
فيما يتعلق بالتحكم في السلاح، فنحن بالفعل قللنا من شأن خصومنا.

Para eles não partilharem com os nossos inimigos.
لذا لن نشارك هذه المعلومة مع خصومنا.

Tentará notificar nossos inimigos.
سيحاول إشعار خصومنا

Os nossos inimigos fizeram o seu Exodo.
نزح خصومنا إلى خارج البلاد.

Os Pazzi são nossos inimigos, desde os tempos do nosso antepassado Averardo.
آل (باتزي) هم خصومنا منذ (عهد جدنا (أفورادو

A escolha de amar os nossos oponentes é moral e pragmática, e abre a possibilidade, até aí inimaginável, de reconciliação.
إن اختيار أن نحب خصومنا أخلاقي وواقعي، ويفتح أمامنا احتمالية سابقةً لا يمكن تصورها من المصالحة.

Amar os nossos oponentes exige que nos amemos a nós mesmos.
حب خصومنا يتطلب منا حب أنفسنا.

Você lamenta-se como um verme, Ragnar. os nossos oponentes estavam vulneráveis. A nossa missão foi um sucesso.
(ستشبه فئران الحمأة يا (راغنار وكان خصومنا ضعفاء، لذلك فمهمتنا كانت النجاح

(Risos) Amar apenas os nossos oponentes é odiarmo-nos a nós mesmos.
(ضحك) حب خصومنا فقط هو كذب نفسي.

Ver os rivais lucrar com a nossa inação não é um preço que devamos pagar.
لنرى خصومنا وهم يحققون الثروة والمنزلة الرفيعة نتيجة تراخينا, هذا ليس الثمن الذي يجب أن ندفعه

E os Pistons são os nossos rivais. É como no Hamlet...
و "البيستونز" خصومنا ، إنهم في فيلم "هاملت" مثل

Com a aurora, vieram os enviados do papa... nossos adversários no debate que estava por vir.
مع بزوغ الفجر حضر مندوبو البابا خصومنا في المُناظرة القادمة.

Descobrir porque é que os peixes são enviados para as fronteiras dos nossos adversários políticos.
ليكتشفوا لماذا الأسماك المجمده يتم ارسالها لمدن على الحدود مع خصومنا السياسيين