"خطأكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa tua
• culpa sua
• A culpa
• teu erro

Tudo isto é culpa tua. Não era preciso morrerem.
كُل هذا خطأكَ, لم يتوجَب عليها أن تمُوت

Isto é culpa tua.
هذا هو خطأكَ, من المستحيل أن تحصل على حقيبة

Tu não tens que passar o resto da tua vida a culpar-te por uma coisa que não foi culpa tua.
ليس عليكَ أن تقضي بقيّة حياتكَ .تكفّر عن شيء لم يكن خطأكَ

Não é culpa sua.
إنه ليس خطأكَ.

Tu causaste isto. A culpa é tua.
أنتَفعلتهذا، هذا خطأكَ.

Esse foi o teu erro, percebes?
خطأكَ الأول اتفهم؟

Sei que te sentes mal, mas não é culpa tua.
-عزيزي . أنظر، أعلم أنكَ مستاء، لكن ما حدث ليس خطأكَ.

- Sabia que era culpa tua.
علمتُ ان هذا كانَ خطأكَ هل رأيت؟

Eu sei que estás frustrado por não teres a cura, mas não é culpa tua.
أنا أعرف بأنّك محبطٌ لعدم ...تمكنكَ من إيجاد علاج و لكنّ هذا ليس خطأكَ

Lamento. Suponho que não seja totalmente culpa tua.
أنا آسفٌ - أفترض بانّه ليس خطأكَ بالكامل -

Não é culpa tua.
هذا ليس خطأكَ. بل أنا السبب.

Obviamente não é culpa tua.
و من الواضحِ أنه ليس خطأكَ.

Ouve, isto é culpa tua, está bem?
هذا هو خطأكَ, حسناً؟

Tens de perceber que as mortes da Hayley e da Elizabeth, não foram culpa tua.
- ... (عليكَ أن تعرف أن موت (هيلي) و(إليزابيث - لم يكن خطأكَ أنتَ لم تخذلهم

Isto não é culpa tua, Alaric.
(آلريك)، هذا ليس خطأكَ.

Não é culpa tua.
ذلك ليس خطأكَ

Estou a dizer, que A culpa não foi tua.
ما أقولهُ لم يكن خطأكَ

Traíram-no. Vós não tendes A culpa.
هم خانوك هذا لم يكن خطأكَ

O teu erro forçou-nos a silenciar a Jane.
(خطأكَ أجبرنا على إسكاتِ (جاين