"خطأه" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa dele
• A culpa
• erro dele
• seu erro
• tem culpa
• culpa sua
• errado
• erro foi
• culpa foi dele

Isto não é culpa dele. Ele está só a tentar perceber isto.
لم يكن ذلك خطأه كان يحاول أن يعرف ما يحدث له

O Jerome magoou-me realmente, mas não foi só culpa dele.
جيروم حقا أذانى، ولكن لم يكن الأمر خطأه وحده.

Não foi culpa dele. Foi culpa dela, tirá-lo de mim e fazê-lo voltar-se contra mim.
اٍنه لم يكن خطأه ، بل كان خطأها تأخذه منى ثم تحوله ضدى

"Não o reprimas. A culpa não é dele, não anda bem por sentir a falta da mãe."
رجاء يا ابي , عاملة برفق هذا ليس خطأه , انه بسبب فقدانه لامة

As provas sugerem que Busquet terá entrado na Save The West Side para recuperar os documentos, não fosse o erro dele ser descoberto.
الادلة تشير الى ان بوسكيه اقتحم مكاتب الخزن للجانب الغربي لأستعادة الوثائق المسربة خوفا من ان خطأه

E quanto ao Sam não jogar, isso é culpa dele.
و بقدر ما لم يلعب سام فى المباراه كان ذلك خطأه

Não foi culpa dele. Só estou contente porque ele ainda tinha a foto que lhe tinha dado.
لم يكن خطأه أنا ممتن أنه أحتفظ بالصورة التي أعطيتها له

Você me disse que era tudo culpa dele, e agora descubro que foi sua.
لقد أخبرتيني بأنه كان خطأه والآن أجد بأنه خطأك

- Ele perguntou-me se foi culpa dele. - E então disseste-lhe que não foi?
وسألني ان كان الامر خطأه واخبرته انها ليست كذلك

Foi por culpa dele que não obtive nenhum Ponto de Emoção!
إنه خطأه أنني لا يمكنني تحصيل أي نقاط إثارة

É perfeito. Ajuda toda a gente, e alivia a culpa dele por todo este problema de abandono.
هذا رائع , هذا يساعدُ الجميع , و يزيلُ خطأه

Não é culpa dele levou mais do que ele tinha para dar.
إنه ليس خطأه إنه أخذ منه أكثر من ما اراد أن يعطي

Não é culpa dele. Ele só me quer proteger.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

Não precisavas ter dito que era culpa dele.
ما كان ينبغي عليك أن تخبره أنه كان ذلك خطأه

A culpa não foi dele. Fiquei de ligar para cancelar. Esqueci-me.
لم يكن هذا خطأه ،لقد طلب منّى أن أتصل بك لإلغاء الموعد و لكنى نسيت

Se morresses de gripe A culpa não era tua...
إذا مات أحدٌ ما من الإنفلوانزا، فإن هذا ليس خطأه

Não, escute, não foi erro dele, ele fez o melhor que pôde.
لم يكن خطأه وقد فعل افضل ما يمكنه

Buzz Aldrin depressa percebeu o seu erro: tinha inadvertidamente acionado o interruptor do radar de "rendez-vous".
أدرك بز ألدرين على الفور خطأه فقد قلبَ عن غير قصد مفتاح رادار الالتقاء.

Porque é que ele tem culpa de não reparar?
لحظة، لماذا يكون الخطأ خطأه إن لم يلاحظ؟

Foi por culpa sua! Se tivesse vindo teríamos ganho!
انه خطأه ، اذا كان قد جاء لكنا ربحنا

Ocorreu-me que, para alguém com a sua confiança, seria interessante permitir que outrem tentasse provar-lhe que estava errado.
اعتقد ان شخصا بمثل ثقتك لن يمانع في ان يثبت له شخص ما خطأه

O seu erro foi dividi-lo com um governo imoral.
خطأه كَانَ في الإشتراكه بحكومةِ لا أخلاقيةِ.

E além do mais, A culpa foi dele.
على أي حال , لقد كان خطأه لوحده