"خطأ فادحا" - Traduction Arabe en Portugais

• um grande erro
• um erro
• um grave erro

Já sei do teu novo horário. Eles estão a cometer um grande erro.
سمعت عن الموعد الجديد لبرنامجك أظنهم ارتكبوا خطأ فادحا

Senti que o Bhuvan tinha feito um grande erro ao utilizar-te.
لقد شعرت ان بوفان يرتكب خطأ فادحا بضمك للفريق

E um dia, do nada, ele entra, e diz-me que estou a cometer um grande erro.
و من ثم ذات يوم ، آتي بشكل مفاجئ و أخبرني أني أرتكب خطأ فادحا

Era meu amigo. Cometeste um erro terrível.
لقد كان صديقي ارتكبت خطأ فادحا

Quando o meu marido voltar, vou dize-lo que fiz um erro tremendo, e que não foi voçê... e ele vai liberta-lo.
عندما يعود زوجي سأقول له أنّني إقترفت خطأ فادحا ...أنّك لست أنت و سيتركك تذهب

Pode dizer àqueles idiotas que estão a cometer um grave erro, e terão de responder por isso.
أخبر أولئك الأغبياء بأنّهم يرتكبون خطأ فادحا. سوف يتعيّن عليهم الإجابة عنه

Estás a cometer um grande erro e tenho que dizer que esta pode ser a tua última oportunidade.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

Quem quer que tenha chamado a Polícia hoje cometeu um grande erro. Só espero que caiam em si, ou as coisas poderão tornar-se piores por aqui.
أيا كان من إتصل برجال شرطة اليوم ارتكب خطأ فادحا أتمنى أن يرجعوا لرشدهم وإلا إزدادت الأمور سوءا هنا

Ouve, a mamã cometeu um grande erro.
الآن أنا بحاجة لكم للاستماع لي. جعل الأم خطأ فادحا.

Ele cometeu um grande erro unindo-se ao movimento Nazi... esperando que isso fosse bom para o seu país.
وارتكب خطأ فادحا بمسايرة الحركة النازية... على أمل أن يكون ذلك لصالح بلاده

Não és da minha família, cometi um grande erro.
أنت لست عائلتي، أنا ارتكبت خطأ فادحا.

- Acho que estás a cometer um grande erro.
أعتقد أن ترتكبين خطأ فادحا هنا

Estás a cometer um grande erro!
أنت ترتكب خطأ فادحا!

Acalma-te Carrie, estás a cometer um grande erro.
تنفسي، (كاري). أنت ترتكبين خطأ فادحا.

- Cometes um grande erro, Braden.
-انت تقترف خطأ فادحا (بيرن )

Este é um erro grave.
هذا هو خطأ فادحا.

Foi um erro!
وكان هذا خطأ فادحا.

- Não, cometeste um erro terrível.
لقد ارتكبت خطأ فادحا

Foi um erro.
وكان هذا خطأ فادحا.

Agora, vós cometeis um grave erro se pensais que o Tibério sempre vos protegerá.
الآن قد ارتكبت خطأ فادحا ً جدا ً إذا كنت تعتقد أن طيباريوس دائما ً سيحميك