"خطائي" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa minha
• A culpa
• minha culpa
• culpa é

Certo, claro. A coisa toda é culpa minha.
حسنًا، أجل كل الأمر أصبح خطائي

Isto é culpa minha.
ان هذا خطائي ، انا

Não é por completo... culpa minha
أنه ليس خطائي بالكامل

Claro que A culpa é minha, porque é no sofá que guardamos sempre o verniz.
هذا خطائي, حقا, لان الاريكة هي مكان ما نضع الورنيش

Quando esta família era apenas eu e o Eric, se as coisas se descontrolassem, era quase de certeza por minha culpa.
عندما كانت هذه العائلة فقط أنا وايريك اذا خرجت الامور عن السيطرة تكون دائما خطائي أنا, هذا صحيح

Essa parte não é culpa minha.
ذلك الجزءِ لَيسَ خطائي.

- Quer dizer que isto é culpa minha?
أأنت تقول انه خطائي

Não foi culpa minha.
لم يكن ذلك خطائي

Sobretudo sendo tudo culpa minha.
خصوصا مع كل ما يجري هو خطائي

Desculpa, meu. culpa minha.
عذرا، اخي كان خطائي نعم

É culpa minha!
- كل هذا خطائي - جالك لا تقل هذا

- Não foi culpa minha.
هذا ليس خطائي

Todo isto é culpa minha.
هذا هو خطائي.

culpa minha.
انه خطائي

Foi culpa minha.
"لقد كان خطائي

A verdade é que vou sentir falta deste sítio e A culpa é toda minha.
وكله كان خطائي أنا فقط أتمنى لو حاولت وعملت بشكل أكبر

A culpa não é minha, a sério. Quem diria que eu iria viver este tempo todo?
حسناً ، هذا ليس خطائي في الحقيقة ، أعني من كان يعلم بأنني سأحيا هذه الحياة الطويلة ؟

A culpa é minha.
خطائي لم يكن علي ان اجعلكم يا رفاق تفكرون

Não é por minha culpa que o Alejandro me escolheu, para ser a namorada dele.
انه ليس خطائي ان (اليخاندرو) اختارني لأكون صديقته

É minha culpa.
هذا خطائي -يا رجل

É minha culpa também.
-هذا خطائي ايضاً