"خطابك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu discurso
• seu discurso
• tua carta
• sua carta
• o discurso
• do discurso
• palestra
• discursar
• seu bilhete
• um discurso

Pensei que estavas a praticar o teu discurso para esta noite.
اعتقدت أنك كنت تتدرب على خطابك من أجل الليلة أجل.

Bem, à duas semanas, estavamos a planear o teu discurso de agradecimento para o baile.
منذ اسبوعين ساعدناك على اعداد خطابك بشأن انتخابك ملكة التخرّج

Amanhã haverá festa por teres sido promovido. Mal posso esperar por ouvir o teu discurso.
حفلة الترقية غداً , لا أستطيع الإنتظار لسماع خطابك

Molly, vi o seu discurso na televisão. Admirável!
مولي رايت خطابك على التلفاز تلك الليلة مثير للإعجاب

Não pude deixar de ouvir o seu discurso, e acho que é fantástico.
لم أستطع إلا أن أسمع خطابك وأعتقد بأنه في غاية الروعة

Já não sei se importa, mas esqueci-me completamente de entregar a tua carta ao Miles.
انا لست متاكد انه لم يعد مهم؟ ولكنى بالكامل نسيت ان اعطى لاميال خطابك

Ele recebeu a sua carta. Dizia que precisava de vê-lo?
لقد حصل علي خطابك والذي قال انك تريدين رؤيته؟

Parece espantoso, mas mal te lembravas do teu discurso.
أنا انجزته يا روس, أنت تذكرت جزءا صغيرا و بشكل مهزوز من خطابك

Indaguei lá em baixo, e Miss Freeman, a tua "vaqueira"... a solícita Miss Freeman... disse que estavas aqui a ensaiar o teu discurso.
لقد سألت فى الأسفل و الآنسة فريمان الآنسة المساعدة فريمان قالت أنك هنا تزاول خطابك

O teu discurso foi pouco ortodoxo, mas conseguiste, rapaz.
خطابك كان غير تقليدي، لكنك قمت ، يا ولد.

Se te consola, comoveste-me muito com o teu discurso.
حسنا, لو يعني أي شيء لذكرتني في خطابك

Serena, a Sra. Erlich quer saber como se pronuncia uma palavra no teu discurso.
سيرينا ، الآنسه إيليك بحاجة أن تخبريها بأي إسمٍ ستقدمين خطابك

Mas não pelo teu discurso profundo, o qual estou muito bêbada para me lembrar.
لكن ليس بسبب خطابك الصادق أنا ثمله جداً لأتذكر

Com a 13ª emenda nas mãos do estado legislativo há esperança do seu discurso ser relembrado.
بالتعديل الثالث عشر , في أيدي السلطات التشريعية الرسمية هناك أمل عظيم بأن خطابك

Dra. Lennon, o seu discurso para a cerimónia de abertura está pronto, se fizer o favor de lhe dar uma vista de olhos.
دكتورة لينون اعددنا خطابك للحفل المفتوح اذا كنت مهتمة لالقاء نظرة عليه

Eu gostei do seu discurso, mas não foi o rei escocês James VI que uniu as coroas?
أعجبني خطابك ولكن ألم يكن الملك الاسكتلندي جيمس السادس من وحد التاجين؟

Certo... Vou-te deixar a ti e à tua carta secreta em paz.
حسنٌ، سأتركك تتابعين كتابة خطابك السريّ.

Eu entreguei a tua carta nas tuas próprias mãos!
سلّمت خطابك الخاص في أيديك الخاصة

Mencionou na sua carta algumas coisas sobre o Jonathan.
لقد ذكرت فى خطابك بعض الاشياء عن جونسون

Confesso ter ficado intrigado com o conteúdo da sua carta, Mna.
لابد من الاعتراف بانى مشوش قليلا بالنسبة لما ورد فى خطابك,انسة هنتر

Eu quero que tu faças o discurso com o orgulho e brilho que a Margaret Chan faria,
هيا القى خطابك بفخر والتزام كما لو كنتى مارجريت شان

Se não tivesse parado o elevador, podia ter-se afastado depois do discurso.
لو لم تقم بايقاف المصعد كان يمكنك الخروج بعد خطابك الرائع

Querem que pergunte qual o tema da palestra para esta noite.
لدي أوامر بأن أسأل عن موضوع خطابك الليلة

A seguir és tu a discursar. É melhor que o teu sketch seja muito bom.
خطابك القادم لابد وان تكون فقرتك الاستعراضيه اقوي

Encontrei o seu bilhete quando cheguei de Londres.
"وجدت خطابك عندما رجعت من "لندن بعد ظهر اليوم

Por amor de Deus, homem, estamos em apuros suficientes sem fazer um discurso.
بربك يا رجل نحن بمأزق بما فيه الكفاية بدون خطابك