"خطاياي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus pecados
• my iniquity
• meu pecado
• pelos meus
• minhas ofensas

Peço perdão pelos meus pecados a Sua Graciosa Majestade,
أنا أطلب الصفح على خطاياي من جلالته الكريم

Eu vou ter que ir à igreja para redimir-me dos meus pecados.
مقصدي هو اني ربما ساذهب للكنيسة حتى استطيع التكفير عن خطاياي

O Mordred, os meus pecados, os meus cavaleiros lutavam pelas minhas causas.
موردرد ضجر من خطاياي فرساني حاربوا من أجل قضاياي

From my iniquity
من خطاياي

Pecado dos meus lábios? Oh trespasse docemente urgido! Dai-me de volta o meu pecado.
الخطايا على الشفاه ماأجمل هذا التعدي.اعيدي الى خطاياي

Posso ser um pecador mas estou disposto a pagar pelos meus pecados.
يمكن أن أكون آثما لكنني على استعداد لدفع ثمن خطاياي.

E por morrer pelos meus pecados. Isso foi muito simpático da sua parte.
وبالنسبة لموضوع غفران خطاياي ذلك كان لطيفاً جدَاً منك

Se não Fores um mito, absolve-me dos meus... pecados e Dá-me sangue para me manter jovem.
إن لم تكن أسطورة تحمل خطاياي وإرجعني شابة

La Virgen, perdoa-me pelos meus pecados, por favor, porque vou cometer mesmo muitos esta noite.
رجاءا اغفر لي خطاياي لانى سأقوم بجعل الجحيم للكثير الليلة

Sei que errei e que tenho de expiar os meus pecados.
أعلم أنّي إقترفت خطأ وينبغي لي التكفير عن خطاياي

Senhor, que o Espírito Santo abra o meu coração, em nome de Jesus Cristo, para que eu aprenda a arrepender-me dos meus pecados e a acreditar em Jesus e que todos os dias cresça e viva em santidade.
ربي الذي فتحت قلبي بروحك المقدسة باسم يسوع المسيح من اجلي لأتعلم ان اغفر خطاياي

A única diferença entre eu e tu, é que eu vou pagar pelos meus pecados.
الإختلاف الوحيد بيني وبينك هو أني سوف أدفع ثمن خطاياي

Mas saibam que assim que deixar este mundo na minha jornada para um lugar sombrio onde eu mereço sofrer pelos meus pecados.
ولكن اعلمي أنني عندما أغادر هذا العالم، سأنتقل لمكان مُظلم أُعاقب فيه على خطاياي

Como tenho sido tolo... em seguir o Livro das Folhas até o fim do mundo, pensando que isso absolveria os meus pecados.
كم كنت احمقا لاتبع كتاب الأرواح لنهاية العالم معتقدا إنه سيمحو خطاياي

Não, isto é o que a cúpula quer. Eu paguei pelos meus pecados.
كلاّ، هذا ما تُريده القبّة، فقد دفعتُ ثمن خطاياي.

Quer purificar-me dos meus pecados. Uma treta desse tipo.
يريد تطهيري من خطاياي أو هراء من ذلك النوع

E de certeza que não pode absolver os meus pecados, portanto acabou.
وأنت بالتأكيد لن تستطيع غسل خطاياي لذا أنتهينا

E assim, para mal dos meus pecados, assinei com ele.
وهكذا، على كل خطاياي لقد قمت بالتسجيل معهم

Tradução Pt Pt: Rkocheckers Rkocheckers "Remove o meu pecado e vou estar limpo.
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi "إمح خطاياي وسوف أكون مطهراً"

No entanto, a frágil carne incita-me a pedir misericórdia e perdão a Vossa Graça pelas minhas ofensas.
مع ذلك, لازال هذا الجسد النحيل يأمرني في الإستمرار بمناداة الرحمة من سموك و السامي عن خطاياي