"خطبته" - Traduction Arabe en Portugais

• noivado
• discurso
• noivo
• homilia
• adornos

Andas embeiçada pelo Ashley, e o noivado dele vai ser anunciado esta noite.
لقد أحببتِ آشلي لشهور والليلة سيعلن عن خطبته

A fotografia do noivado deles apareceu na revista Cidade e Campo.
صورة خطبته كانت على غلاف مجلة تاون اند كانترى

Vê-se Tony Blair a ler e a ensaiar o seu discurso, a fazer ioga com Carole Caplin, Sven a beijar Ulrika Jonsson, com quem estava a ter um caso na altura.
إذا هاهو توني بلير يقرأ و يتدرب علي خطبته انا وجدتهم يلغبون اليوجا في الداخل مع كارول كابلن, سفين يغازل يوريكا جونسون, التي كان علي علاقة معها في ذلك الوقت

Escuta, roubei o discurso dele.
حسناً , اسمع , لقد سرقت خطبته من طاولته

Ele está certo, Tom. Ele acabou de ficar noivo.
إنه محق، يا توم لقد تمت خطبته حديثاً

LEMBRETE PARA A homilia VOIELLO
نصائح لقداسته لأجل خطبته الأولى

"Os seus adornos estavam dispostos de maneira violenta o suficiente para serem lisonjeadores.
"خطبته قدمت بطريقة قوية لتكون اطرائية.

Não sei se são verdade, mas há rumores onde trabalha que ele seja homossexual, e tenha sido por isso que o noivado dele terminou.
لا أعرف إلى أي مدى المعلومة في محلّها، فالشائعات حول مكتبه تقول أنّه شاذ جنسياً، وهذا هو سبب فسخ خطبته.

Meninos, outubro de 2012 marcou o início da quadra dos rompimentos... e o Barney, depois de terminar o noivado com a Quinn, estava a tentar retomar a sua vida aos poucos.
ياأولاد,فيشهرأكتوبر2012بدأ خريف الإنفصالات "بارني " فسخ خطبته مع " كوين " وكان يحاول ببطئ استرجاع نفسه كسابق عهدها

No dia anterior ele mostrou-me o anel de noivado.
لقد اراني خاتم خطبته في اليوم السابق

Cry-Baby Walker anunciou o noivado com a leviana, membro do "gang",
أعلن "الطفل البكاء واكر" خطبته من إحدي عضوات العصابة المعروفة بخلاعتها...

Viste o discurso dele na televisão?
هل رأيت خطبته علي التلفاز أو ما شابه ؟

Muito bem, vamos em directo para a sede de Bob para o discurso de vitória do Presidente Terwilliger.
والآن لننتقل معكم إلى مقر (بوب) ليلقي خطبته الإنتصارية بمنصب العمدة

Mas fez-me um discurso monstruoso.
لكنه القى على خطبته القاسية

Ele disse-o no seu discurso.
قال ذلك في خطبته

Um ex-namorado que acaba de ficar noivo e...
صديقي السابق، أنه فقط ذهب ليكمل خطبته و نسي أن يخبرني آسفة

Soube que ele ficou oficialmente noivo da Flora, finalmente.
في الواقع نعم . لقد سمعت أنه تمت خطبته رسمياً على "فلورا" أخيراً

O Eric devia ter-me dito que estava noivo, porque nesta casa... nós não guardamos segredos.
كان على (إريك) إخباري بأمر خطبته لأنه في هذا المنزل لا نخفي أسرارا

#Os cardeais estão no Vaticano e só deixarão Roma* #após a primeira homilia do Pontífice.*
(الكرادلة مازالوا في مدينة (الفاتيكان ولن يغادروا (روما)، إلّا بعد أن يقوم البابا الجديد بإلقاء خطبته

e proferirá a sua primeira homilia oficial.
ويلقي خطبته الرسميّة الأولى

"Os seus adornos eram...
"خطبته كانت...