| Os nazis da Lua estão a chegar. Que se passa convosco? | Open Subtitles | نازيوا القمر قادمون ما خطبكم يا قوم؟ |
| Céus, o que se passa convosco? | Open Subtitles | أرجوكم، يا إلهي. ما خطبكم يا رفاق؟ |
| O que se passa convosco, rapazes? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما هو خطبكم يا رِفاق ؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا ناس ؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| - Que raios se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا ناس؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| O que se passa convosco adolescentes? | Open Subtitles | ما خطبكم يا معشر المراهقين؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | إذاً, ما خطبكم يا رفاق؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة ؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكم يا ناس؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 