"خطبها" - Traduction Arabe en Portugais

• se passa com ela
• tem ela
• ela tem
• se passa com ele
• é o problema dela
• é que ela
• que se passa com
• aconteceu com ela
• se passava com ela

- Mudou completamente. - Que se passa com ela?
اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟

O que se passa com ela? Tratou-me como um ser humano.
ما خطبها هي عاملتني وقتها باحترام

- Não sei o que se passa com ela.
لا أعلم ما خطبها.

O que tem ela?
ما خطبها ؟

- Pronto. - O que é que ela tem?
حسنا ما خطبها ؟

Meu Deus, o que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها..

O que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها ؟

- O que raios se passa com ela?
ما خطبها بحق الجحيم؟

- Olá. - O que se passa com ela?
مرحياً ما خطبها ؟

- Mãe, o que se passa com ela?
ما خطبها يا أمي؟

Sabe o que se passa com ela?
أتعلمون ما خطبها ؟

O que se passa com ela?
ما خطبها اليوم؟

- O que se passa com ela?
ما خطبها ؟ انا لا اعلم

Sim, para ver se o Deaton pode descobrir o que se passa com ela.
أجل، ليروا إذا كان (ديتون) يستطيع تبيّن خطبها.

O que se passa com ela é que ela matou duas pessoas.
خطبها هي أنها قتلت شخصين.

- O que se passa com ela?
ما خطبها بحق الجحيم؟

O que raio se passa com ela?
ما خطبها بحق الجحيم؟

Não sei o que raios se passa com ela?
لا أعرف ما خطبها!

O que tem ela?
ما خطبها ؟ ؟

- ela tem a sabedoria... - Que se passa contigo?
والحكمة لديها ما خطبها ؟

Não faço ideia do que se passa com ele.
لا أعرف ما خطبها

Não sei qual é o problema dela.
أجل، لا أعلم ما خطبها.

Nunca me conseguiram dizer o que é que ela tinha.
لم يكن بإمكانهم قط إخباري ما كان خطبها

De facto, penso que posso saber o que aconteceu com ela.
في الواقع أعتقد أني أعرف ما خطبها

O que se passava com ela para não ser feliz?
ما خطبها ذاك الذي جعلها غير سعيدة ؟