"خطتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu plano
• seu plano
• o vosso plano
• o plano
• a tua estratégia
• teu grande plano

Como sei que este não era o teu plano o tempo todo?
كيف ليّ أنّ أعلم ، أنـّها لم تكن خطتكِ من البداية؟

Este é o teu plano. Aprende-o. Vive-o.
هذه هي خطتكِ للعب تعلميها ، عيشيها وأحبيها

Qual é o teu plano para arranjares a minha metade da renda? - A tua metade?
إذن ماهي خطتكِ للتعويض عن نصفي أنا من الإيجار؟

Não é o seu plano? Para não ter de repetir o exame?
, أليست هذه هي خطتكِ حتى لا تذهبين للاختبار؟

Mas o seu plano começou muito antes desta festa, não foi?
ولكن خطتكِ بدأت قبل ذلك بكثير ،أليس كذلك؟

-Se o vosso plano não funcionar, vou obrigá-lo a engolir este pano.
ماذا تفعلين ؟ حسنا , في حال لم تنجح خطتكِ

Era o teu plano desde o início, não era?
حسناً، لقد كانت هذه خطتكِ مُنذ البداية، أليس كذلك؟

Arranjar o telhado também faz parte do teu plano?
هل كانت خطتكِ أن تجعلي السقف متينّ ، كذلك ؟

O teu plano era inteligente, e sólido. E mais alinhado com os seus desejos.
خطتكِ كانت ذكية ومترابطة وأكثر اتساقاً مع ما أرادت المريضة

Esse foi sempre o teu plano, sim?
هذه كانت خطتكِ طوال الوقت , أليس كذلك ؟

Então, qual é o teu plano para a Universidade?
إذن ما خطتكِ للتخرج من الكلية؟

O teu plano original de "cair de boca", pode não dar certo no local das filmagens.
أعني، خطتكِ الأصلية "القفز فوقه" ربما لن تفلح في موقع للتصوير

O Kendrick não quer a tua ajuda e não quer o teu plano.
كيندريك) لا يريد مساعدتك,ولا يريد خطتكِ)

Lamentamos que o teu plano não tenha funcionado, Moira.
آسفة لأن هذا لا يتفق مع خطتكِ يا (مويرا)

É esse o teu plano, política, a longo prazo?
-مضى وقت طويل . إذا، هذه هي خطتكِ...

O teu plano de apanhar o Ari e o Sideswipe é bom. Planeaste-o.
خطتكِ لجلب (آري) وجهاز "السايد سوايب" جيدة تمامًا أنتِ من خططتِ لهذا الأمر

O seu plano era perfeito, Emily, à excepção de um pequeno detalhe.
خطتكِ كانت رائعه إيميلي ماعدا شيئاً واحداً

Não sabemos qual é o seu plano, mas não vamos alinhar nele.
إنها الطريقة الوحيدة حتى يتركوننا في حالنا نحن لا نعلم ما هي خطتكِ ، لكننا لن نلعب أي دورٍ فيها

Sabia que estávamos quase a chegar até si, quando paramos o seu ataque aos ventiladores, então mudou o seu plano.
كنتِ تعلمين بأننا قريبين منكِ عندما أوقفنا أختراق أجهزة التنفس الصناعي قمتِ بتغيير خطتكِ

o vosso plano implicaria que voltasse a ir para a cama com ele?
هل تقتضى خطتكِ تركى معه فى سريرة ؟

Bem, podes passar para o plano B em qualquer altura.
أعني , يمكنكِ تأجيل خطتكِ لبعض الوقت

Bem, se a tua estratégia é perder muito rápido, esta foi uma grande jogada.
حسنٌ, إنْ كانتْ خطتكِ تقتضي أن تخسري بأسرع ما يمكن فقدْ كانت تلكَ خطوة ممتازة

O teu grande plano para livrar o mundo dos EVOS. Agora o teu neto é tudo o que odeias.
خطتكِ لتخليص العالم من المتطّورين والآن حفيدكِ على شاكلة كل ما تكرهين