"خطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• risco
• grave
• crítico
• é perigosa
• perigo
• arriscada
• são perigosas
• perigosamente
• muito perigosa
• perigoso
• graves
• arriscado
• perigosos

Mas tudo bem, somos "duplos" de risco e não somos pessoas sensatas.
و لكن لا بأس لأننا مؤديي مشاهد خطرة وليس لدينا إحساس

Aparenta ser grave, ainda estão a tentar descobrir o que ele tem...
أجل، إنها حالة خطرة جدا ما زالوا يحاولون معرفة ما أصابه

Tenho um rapaz de 14 anos em estado crítico, mas estável, na Universidade e duas testemunhas que dizem que um de vocês o deixou inconsciente com a coronha da arma.
هناك فتى في سنّ الـ 14 في المستشفى هو في حالة خطرة ولكن مستقرّة يقول شاهدان إن أحدكم ضرب الفتى بكعب مسدسه

Não é perigosa... mas, às vezes, é emocionalmente alarmante.
انها ليست خطرة لكن احياناً هي انذار عاطفي

42 000 eram situações de perigo de vida.
42 ألف حالة منها كانت حالات خطرة تهدد حياة المصاب

Mas apostarmos tudo na ideia de encontrar o elixir para nos manter vivos para sempre é uma estratégia arriscada.
لكن أن نرهن كل شي بإيجاد ذلك الإكسير وأن نبقى إلى الأبد هي إستراتيجية خطرة

Não sei o que é esse nevoeiro... mas há coisas nele, e essas coisas são perigosas, como o Dan disse.
الآن ، أنا لا أعرف ما هي هذه السحب لكن هناك أشياء فيها ، وهي خطرة ، مثل ما قال دان

A pressão sanguínea dela está perigosamente baixa. - Ela está séptica, a entrar em choque.
ضغط دمها منخفض بطريقة خطرة إنها متعفنة و في صدمة

Esta é uma missão muito perigosa, e tens que esperar aqui.
ان هذه مهمة خطرة جدا وأنت يجب أن تنتظر هنا.

Minha propriedade, porque investi o risco na aventura. Trelawney.
ملكيتي ترجع لكوني حصلت عليهم خلال مُغامرة خطرة.

E claro, há ainda o risco. Acho que a arquitetura deve correr riscos.
وبطبيعة الحال خطرة. وأعتقد أن العمارة ينبغي أن تكون خطرة.

Os Replicantes são como quaisquer outras máquinas. Tanto podem ser um benefício como um risco.
ريبليكانت مثل أى آلات أخرى , إما مفيدة أو خطرة

Ele foi atacado em Mumbai. Ele está em estado grave.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة

Isso evitou um potencial problema grave.
وقد حال ذلك دون وقوع مشكلة خطرة ومُحتملة.

Ele está em estado crítico e estamos preocupados por apresentar baixa atividade cerebral.
هو في حالة خطرة , ونحن قلقون لأن نشاط دماغه منخفض

Estaquei a hemorragia, mas o estado dele é crítico.
حسنا , لقد تدبرت وقف النزيف لكنه لازال بحالة خطرة

- Porquê? - Porque a ilha é perigosa, e podemos oferecer-lhes abrigo.
هذه الجزيرة خطرة و يمكننا أنْ نؤمّن لكم مكاناً تلجأون إليه

Ela é perigosa ou mais perigosa que o Santee.
هي قد تكون خطرة إن لم تكن أكثر خطورة من سانتي نفسه

Se quer a minha opinião, só mostra o perigo de conhecer mulheres no zoo.
ان أردت رأيي فهي تبدو خطرة مثل أن تلتقي بإمرأة في الحديقة

Apesar do seu entusiasmo tem havido muitas críticas contra o perigo desta missão.
على الرغم من حماسك الواضح هناك الكثير من النقد بأن هذه المحاولات خطرة جداً

Esta é uma operação arriscada apenas para detonar alguns humanóides.
هذه عملية خطرة للنيل من بعض ألاهداف ذو السنحة البشرية

As condições são perigosas, falta de segurança... ou as duas.
الشروط المطلوبة خطرة.. غير آمنة أو كلاهما

junto à costa. Se é a depressão de um tsunami que primeiro atinge a costa, a água pode recuar mais do que o normal antes de a onda chegar, o que pode ser perigosamente enganador.
إلا قرب الساحل. إذا وصل حوض تسونامي إلى الشاطيء أولاً، فسينحسر الماء أبعد عن المعتاد قبل أن تضرب الموجة، والتي قد تكون خطرة بشكل لا يقدر.

Ele falava-me da África do Sul. É muito perigosa.
بيجي كان يحدثني عن جنوب أفريقا إنها خطرة جدا

Bitsey, não tenho a certeza acerca disto. Isto é demasiado perigoso.
أنا حقاً غير متأكد من ذلك هذه طريقة خطرة جداً

Nada mau, nada mau. Não há ferimentos graves até agora.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.

Depois de instalados os sistemas de apoio, eu fico bem, entro nessa. Sim, é arriscado, mas são os riscos duma profissão.
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، أنا بخير، واذهب. نعم، خطرة،نعم بل أنه مهنة خطرة

Supostamente, são em tom de gozo mas, na verdade, são perigosos.
صحيح ان هذه العبارات هي من قبيل المزاح ولكنها خطرة