"خطر جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito perigoso
• demasiado perigoso
• muito arriscado
• demasiado arriscado
• extremamente perigoso
• muito perigosa

Em primeiro lugar, mentir online pode ser muito perigoso, não é?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

Mas é muito perigoso cavalgar por ela... pode se perder.
لَكنه خطر جداً للركوب بمفردك. ستفقد هناك

Estão todos bem? Daqui, pareceu muito perigoso.
هَلْ كُلّ شخص بخير،لا تبدوا خطر جداً هناك

É demasiado perigoso vesti-la enquanto caminho de casa para aqui.
خطر جداً عليّ أن أرتديه وأنا قادم من بيتي

Mesmo antes de ele te engolir a ti, Phoebe. Não, é demasiado perigoso.
صحيح، قبل أن يبتلعكِ أنتِ، فيبي لا، هذا خطر جداً

Seria muito arriscado e desnecessário. Tenho um dispositivo no meu carro.
خطر جداً وليس ضرورياً لديّ جهازٌ برفقتي للتسجيل في سيارتي

Ainda é demasiado arriscado.
بينمالايزالفيالداخل، وفيغفلةمنه تماماً لا يزال الأمر خطر جداً

Basta! Este sítio é muito perigoso. Temos de te tirar daqui!
هذا المكان خطر جداً, علينا ابعادك عن هنا كل شيء سيكون على ما يرام يا أبي

- É muito perigoso. - É por isso que é tão excitante.
هذا خطر جداً - هذا ما يزيد من روعة الأمر -

Isso é um cogumelo africano mortal, muito perigoso, podem matar-te e comeste 15.
هذا فطر أفريقي إنه خطر جداً قد تسبب في قتلك لقد أكلت 15 حبة ..

Ele era muito perigoso para ser mantido com vida!
لقد كان خطر جداً حتى يزال على قيد الحياة

Mas tenho de a avisar que é muito perigoso para os estrangeiros neste momento.
ويجب أن أحذرك أنه خطر جداً الذهاب إلى هناك

Óptimo, porque pode ser muito perigoso.
جيد، لأن هذا يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ خطر جداً

Ele é demasiado perigoso, Capitão. Não o podemos levar para a capital.
إنه خطر جداً , كابتن لا يمكننا حمله إلى العاصمة

O Zuko é nitidamente demasiado perigoso para ser deixado sozinho. Temos de ir atrás dele.
من الواضح أن زوكو خطر جداً لأن يترك لوحده, يجب أن نلاحقه

- Não,ouve-me,é demasiado perigoso.
انا سوف ادخل اليه الليلة لا ، اسمعني ، انه خطر جداً حسنا ؟

E é demasiado perigoso, não podemos treiná-la,
وهذا خطر جداً ولا يمكننا تدريبها في 24ساعة

É demasiado perigoso para um soldado viajar sozinho nesta zona, Dunn.
انه خطر جداً ، لجندي أن يسافر وحيداً في هذه الاراضي ، "دن"

Todas as ideias que eu tinha continuavam a falhar, ou era muito arriscado, porque sejamos honestas, a maior parte do Iémen é muito perigosa para uma equipa ocidental.
وكانت كل أفكاري فاشلة، أو لربما كانت شديدة الخطورة، لأن الحقيقة هي، أغلب اليمن خطر جداً لفريق غربي.

Este cofre está a 2 minutos da esquadra de polícia mais próxima, é muito arriscado.
هذا المدفنِ يبعد دقيقتان عن مركز الشرطةِ ذلك خطر جداً

Parei há algumas semanas quando pensei que poderia estar a ficar demasiado arriscado.
توقفت من بضعة أشهر مضت عندما ظننت أن الأمر سيصبح خطر جداً

Isto é um negócio... e oferecer favores sexuais é pouco profissional, ilegal... e com o teu VIH, extremamente perigoso.
هذا عمل، ويُقايضُ بالحسناتِ الجنسيةِ غير شرعيُ غير محترفُ، كَ، خطر جداً.