"خطك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua linha
• a tua caligrafia
• sua linha
• a tua letra
• sua letra
• a linha
• a sua caligrafia

Já me disseste que as coisas são diferentes da tua linha temporal.
أنت أخبرتني بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني

Saíste para criar a tua linha. Foi arrojado.
ثم رحلت لتبداي خطك الخاص, هذه جرأة منك

Bem, pelo menos é muito parecida com a caligrafia dos outros cadernos talvez a tua caligrafia seja exactamente igual à dele.
على الأقل يبدو سيئاً مثل الكتابة في الكتب الأخرى لكن ربما خطك يشبه خطه تماماً لا أعرف

Mandei uma amiga imitar a tua caligrafia.
جعلـت أحد من التقنيـة يقلــد خطك ويكتبهــا

Desculpe incomodá-lo na sua linha privada, mas tenho esta bíblia velha...
أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

Tem de ser com a tua letra! O presente é teu!
يجب ان يكون خطك انت انها هديتك

- Parece a sua letra. - É a minha letra.
إنه يبدو مثل خطك تماما إنه خطى بالفعل

O Dr. Reid disse que era a linha directa com a equipa.
من معي؟ - د.ريد قال ان هذا هو خطك المباشر للفريق

E a sua caligrafia estava muito minúscula e não era bem legível.
و خطك كان صغيراً و لم يكن مقروءاً

Por alguma razão, os detalhes de que a Olivia se recorda da tua linha temporal, nem todos estão a ser especificados aqui.
التي تتذكرها "أوليفيا" من خطك الزمني لا تحدث كلها هنا

Sabes, andei pela tua linha temporal, a encontrar todas aquelas pessoas parvas que morriam para te manter vivo
أتعلم، لقد مررت بطوال خطك الزمني... أقابل كل أؤلاءك الناس السخيفين... الذين يموتون ليبقونك حياً

A tua linha do tempo já deve ter começado.
يفترض أن يبدأ خطك الزمنيّ الآن

É a tua caligrafia, não é?
إنه خطك , أليس كذلك؟

Bem, a tua caligrafia é péssima.
في الواقع خطك بشع للغاية

Precisas mesmo de melhorar a tua caligrafia.
عليكَ أن تعمل على تحسين خطك

Caro Sr, Alex Rosen na sua linha privada, ele diz que é urgente.
سيادتك، أليكس روزن على خطك الخاص, ويقول إنه أمرٌ عاجل.

Retraçámos a sua linha até Sir Otho le Bon.
تتبعنا خطك رجوعا إلى السير أوثو لوبون

Senhor, tem uma chamada na sua linha privada.
سيدي، لديك اتصالاً على خطك الخاص

És um fracasso... a tua letra é horrível, os teus trabalhos de casa incompletos...
أنت فاشل خطك فظيع ... واجباتك غير مكتملة

Por ter dito que a tua letra é infantil?
لأنني قلت ان خطك كالاطفال؟

Não consigo ler a sua letra.
لا أستطيع قراءت خطك

- Nunca percebi a sua letra.
لم أستطيع قراءة خطك أبداً

Mostra os navios que cruzem a linha do horizonte, num raio de 25 milhas.
ستظهر لك أي سفينة موجودة على خطك.

- É a sua caligrafia?
اجل أهذا خطك في الكتابه؟