"خطوبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu noivado
• de noivado
• seu noivado
• vosso noivado

Lé o teu noivado na coluna social?
ألم أقرأ عن خطوبتك في الصفحة الإجتماعية؟

O rapaz teve um papel numa conspiração inglesa acercan de destruir o teu noivado e a aliança da Escócia e França.
الفتى يلعب دوراً بخطة بريطانية لتدمير خطوبتك وحلف سكوتلندا مع فرنسا

Lamento que o teu noivado tenha terminado. - Ainda bem que não tinhas anel.
متأسف ,خطوبتك انتهت, وكذلك أنا شاكر لعدم وجود خاتم

O hélio ainda não saiu dos balões da tua festa de noivado.
الهليليوم لم يخرج من بالون حفلة خطوبتك حتى

Mas o seu anel de noivado... Caiu do meu bolso. Já procurei em todo o lado.
لكن خاتم خطوبتك وقع من جيبي ولا يمكنني ولقد فسد الأمر

Não, não, eu vou já. Confesso que foi com alguma dor que li as notícias do Joseph acerca do seu noivado.
أعترف أنها كانت مفاجأة لي عندما قرأت عن خطوبتك من "جوزيف"

Vou anunciar o vosso noivado.
سأقوم بإعلان خطوبتك

Vim felicitar-te pelo teu noivado.
جئت لأقدم تهنئتي بمناسبة خطوبتك

Sim, bem, tu também não foste muito sugestiva sobre o teu noivado com o Kevin.
نعم, حسنا انتى لم تتكلمى عن خطوبتك مع "كيفين".

Bem, toda a gente te quer dar os parabéns pelo teu noivado.
بالطبع الجميع يريد تهنئتك على خطوبتك

Vais comemorar o teu noivado com o Timothy?
هل ستحتفلين معه بمناسبة خطوبتك إلى "تيموثي" ؟

Pois, no outro dia, ouvi falar do teu noivado.
نعم، سمعت عن خطوبتك منذ أيام

Mas primeiro, brindamos ao teu noivado.
لكن أولاً نخرب نخب خطوبتك

Você ficou na porta e me convidou para a sua festa de noivado.
لقد وقفتي عند ذلك الباب وطلبتي مني ان أحضر حفلة خطوبتك

Querida, só quero que saibas, que lamento muito por ter dado uma de "mãezilla" com a festa de noivado.
حبيبتي، أودّ إعلامك أنّي آسفة جدًّا لكوني تقمصت دور الأم المتوحشة فيما يخصّ حفل خطوبتك.

Foi por isso que vieram. É a tua festa de noivado.
هذا سبب حضورهم هذا حفل خطوبتك

É o teu anel de noivado.
انه خاتم خطوبتك

Do seu noivado. Com o construtor Elfric.
بمناسبة خطوبتك "للمعماري "الفريك

Parabéns por seu noivado, Jolly. Parabéns, Jolly.
مبروك على خطوبتك . (يا (جولي