"خطوبتكما" - Traduction Arabe en Portugais

• noivos
• noivado

O cardeal Wolsey disse-me que em tempos estivestes noivos.
أخبرني الكاردينال ويلسي أنكما عقدتما خطوبتكما ذات مرة

Quando vocês ficaram noivos, eu estava numa má fase e pensei que ia perder o meu melhor amigo.
عندما اعلنتما خطوبتكما كنت بوضع نفسي سيئ وظننتني سأفقد صديقي المقرب

Não, não. Que tu e a Rachel estão noivos!
لا، لا، خطوبتكما رايتش وأنت.

Imagina se o noivado durasse meses até ele decidir pör-lhe fim.
من الأفضل أن تعرفي ماهي نواياه الآن على أن تمتد خطوبتكما لأشهر قبل ينهيها

- Nada de casamento? - O quê? O Massimo disse que tinhas anunciado o teu noivado.
لكن ماسيمو قال إنكما أعلنتما خطوبتكما.

O tio do Cassio está a preparar uma grande festa para celebrar o noivado.
. عم "كاسيو" يحضر لحفلة كبيرة بمناسبة خطوبتكما.

Dave, viemos a Miami para vos impedir de ficarem noivos.
‫جئنا إلى "ميامي" للحؤول دون خطوبتكما

Será uma honra ser o anfitrião da vossa festa de noivado.
سيكون شرفٌ لي أن استضيف حفلة خطوبتكما

Será uma honra ser o anfitrião da vossa festa de noivado.
سيكون شرف لي أن أستضيف حفل خطوبتكما.

Até a sua própria festa de noivado foi na casa dele.
هو حتى استضاف حفلة خطوبتكما في منزله الشخصي -أخرس

Desde que o vosso noivado terminou que assisti a algumas alterações preocupantes no comportamento do Daniel.
منذ فسخ خطوبتكما لقد شهدت بعض التغييرات المزعجة (في سلوك (دانيال

Se calhar quando anunciaram o noivado.
ربما عند إعلان خطوبتكما...