"خطيبك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu noivo
• seu noivo
• O teu
• teu namorado
• o noivo
• tua noiva
• sua noiva
• seu prometido

Está bem, queria só dizer-te que lamento pelo teu noivo e que é bom ter-te de volta.
حسناً، أردت إخبارك أنني آسف جداً بشأن ما حدث خطيبك و أنني سعيد لعودتك

É que já estou contratado pelo teu noivo.
لأنك تذاكر الحفلة تم حجزها بالفعل من خطيبك

Não demorei muito. Assustei o teu noivo com visões falsas.
أنا لم أستغرق الكثير حتي أخفت خطيبك ببعض الرؤي الزائفة

Disse que nunca conseguia ver o seu noivo. Deste modo, pode vê-lo todos os dias. Estou só a tentar ser prestável.
‫دائما تخبريني بأنك لاترين خطيبك كثيراً هكذا سترينه يومياً ‫, إني فقط أريد المساعدة

Cara senhora, o seu noivo está a salvo com as irmãs do Sacramento.
سيدتى العزيزه , خطيبك فى امان مع أخواته فى الدين

Agora, só por ele ser O teu namorado, não o larga.
أنظري لسكارليت لم تلاحظ وجود تشارلز من قبل والآن لأنه خطيبك فإنها تلاحقه كالدبور

Não acredito em obrigações. O teu noivo fez-me um favor.
لا آومن بالإلزام بالإضافة إلى أن خطيبك قدم لي خدمة

A não ser claro, que queiras voltar para a Califórnia e para aquele teu noivo.
الا اذا اردت العودة الى كاليفورنيا والى خطيبك

Porque eu acho que o teu noivo tem alguns esqueletos no armário que nunca te revelou.
لانى اعتقد ان خطيبك عنده بعض الاسرار التى لا يقولها لكى.

Sais toda molhada de uma fonte o mesmo homem que nao é o teu noivo?
تخرجين من النافورة ، مبللة بالماء مع نفس الرجل ، وهو ليس خطيبك

Que bom, porque se não o teu noivo não vai ser o único a ver as fotos.
جميل لأنكى لو لم تفعلى لن يكون خطيبك وحده من سيرى هذا

Acho que o teu noivo é um careca estúpido e egoísta que não é bom que chegue para ti.
أظن أن خطيبك ، مُحب لنفسه ذو رأس كروي ، أضحوكة وليس جيد بالنسة لك ليس الآن وليس أبداً

Tu tens de falar com o teu noivo. Já temos poder de fogo que chegue.
أنت بحاجة للتحدث مع خطيبك نحن نملك هنا مايكفي من القوى النارية.

Quer dizer, consegues imaginar não saber se o teu noivo está morto ou vivo?
أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟

Continua fraca. Falou-me da preocupação com o seu noivo.
هي ما زالَتْ ضعيفةُ انا قلق على خطيبك

Convenca o seu noivo a levá-la a Franca e comerem ostras.
اجعلي خطيبك يأخذك الى مطعم فرنسي ويطلب لك محار

Porque é que não diz ao seu noivo para passar po cá e nós trocamos as cuecas por umas novas ou reembolsamos o dinheiro.Ok?
لم لا تأتى مع خطيبك إلى هنا وسوف نبدل القطعة التى معك بأخرى جديدة أو يمكنك إسترداد نقودك، حسنا؟

Só espero que o seu noivo não seja o 23º.
انا فقط اتمنى ألا يكون خطيبك هو الثالث و العشرون

Quando o nosso avião disparou sobre o seu noivo, eles até ficaram doentes.
عندما طائرتنا ضربت خطيبك كانوا مرضى الى المعدة

Nunca veio O teu prometido, será por isso.
أعني، اللة يعلم لم لا يأتي خطيبك ربما هذا هو

Posso fingir ser o noivo apaixonado. É fácil.
لا بأس ، يمكنني التظاهر بأنني خطيبك المخلص

Certo... Há umas semanas, levei a tua noiva a almoçar.
منذ عدة أسابيع اصطحبت خطيبك إلى الغداء

Talvez demore uns tempos antes de poder visitar a sua noiva.
فقد تكون فترة طويلة قبل أن تري خطيبك

Você precisa descansar... caso o seu prometido gostaria de ver você.
أنتى بحاجة الى الرّاحة... فى حالة لو خطيبك أراد رؤيتك...