"خطيرٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• perigoso
• arriscado

O medo das alturas pode ser um perigoso inimigo.
القلق العالي يمكن أن يكون عدوٌ خطيرٌ جداً

É muito perigoso. Não posso deixar que algo te aconteça.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

Colocar um feitiço num guardião é muito perigoso.
أتعلمين ، أن وضع تعويذة على ولي المر .أمر خطيرٌ جداً

É o melhor do negócio, mas também é muito perigoso e impiedoso.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً

É muito arriscado. Eles têm armas, homens...
إن الأمر خطيرٌ للغاية إنهم يملكون الأسلحة، والقوى العاملة،

- Sim, ele é perigoso... para o status quo de uma escola que se preocupa mais com os alunos... que fazem touchdowns e cestos do que com aqueles que só querem viver.
أجل، إنّه خطيرٌ على المدرسة التي تهتمّ بالطلاب الرياضيين .. أكثر من الطلاب الذين يبذلون كلّ مابوسعهم لإنهاء اليوم

Não pode lá ir sozinha. É demasiado perigoso.
حسناً , لايُمكنها الذهاب بمُفردها إنّ هذا أمرٌ خطيرٌ للغايّة

Não podem andar as duas por aí. É demasiado perigoso.
لا يُمكنكما البقاءُ هُنا سوياً الآن إنّ هذا أمرٌ خطيرٌ للغايّة

É demasiado perigoso estarmos aqui as duas ao mesmo tempo.
فالوضعُ خطيرٌ للغايّة لكلينا أنّ نظلاَ سوياً في المكان ذاتــــــه

É demasiado perigoso. Se sobrevivesse à tentativa, nunca ia escapar com vida.
الأمر خطيرٌ جداً، حتّي لو نجت من المحاولة، لن تستطيع الهروب حيةً أبداً

Sinto muito pelo teu irmão, mas o que me pedes é demasiado perigoso.
أنا آسف بشان أخيكِ لكن ما تطلبينهُ مني خطيرٌ جداً

Estou a pensar no facto de que é um mundo muito perigoso no qual nós vivemos.
أنا أفكر في حقيقة أنّ هذا العالم الذي نعيش فيه خطيرٌ جدًا

O facto de ambos sentirem algo por ti é igualmente perigoso.
حقيقة أنّهما يكنّان المشاعر نحوكِ أمرٌ خطيرٌ أيضاً

É uma viagem grande. E... É um bocado perigoso descer o monte.
وأعتقد أنها مسافة طويلة ، وطريق العودة خطيرٌ بعض الشيء

Se é ou não, definitivamente é mais perigoso ficarem aqui.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

Ele tornou-se tão perigoso que ela teve que o matar.
اتضح فيما بعد أنّه خطيرٌ جدًّا مما اضطرها إلى قتله

Expor os flancos... É muito perigoso. Considerando o terreno, pensaria em espalhá-los ao longo da linha de aprovisionamento.
كشف جناحي جيشك هو أمرٌ خطيرٌ جداً مع التفكير في الموقع

Isto é demasiado perigoso. Não devíamos falar desta maneira.
هذا أمرٌ خطيرٌ جدًا لا ينبغي أن نتحدث بشان هذا

nbsp O que há dentro dessa jaula que é assim tão perigoso?
ما الذي يوجد في القفص ليجعل الأمر خطيرٌ جدًا؟

- Um oportunista com uma ameaça credível é algo perigoso.
هذا إبتزاز انتهازي مع تهديد حقيقي هذا شيءٌ خطيرٌ للغاية

O problema é que é muito arriscado.
المشكلة هي، أن الوضع خطيرٌ جداً