"خطير جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• demasiado perigoso
• é muito perigoso
• muito grave
• tão perigoso
• muito perigosa
• perigoso demais
• muito arriscado
• muito sério

É demasiado perigoso salvar lagartos que se podem virar contra nós amanhã.
انه امر خطير جدا , انقاذ سحالي يمكنهم الإنقلاب ضدنا بالغد

É possível começar já, mas é demasiado perigoso.
من الممكن أن أبدأ من الآن، و لكن هذا خطير جدا.

Prefiro ir a outra lugar... Isso é muito perigoso.
أفضل أن نذهب لمكان آخر هذا خطير جدا.

- Não vou ignorar, Meritíssimo. Se o que ela disse é verdade, é um caso muito grave.
اذا كان ما تقوله صحيحا سيكون امرا خطير جدا

Obrigado. Não sabia que roubar uma banana em Palermo era tão perigoso.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

Eu e meus homens tentamos controlá-lo, mas ele é altamente treinado, violento é uma pessoa muito perigosa.
أنا ورجالي , كنّا فقط نحاول السيطرة عليه. هو مدرب جيدا, عنيف. شخص خطير جدا.

Disseste-me que era perigoso demais ficarmos em Jerusalém e agora queres trabalhar para os romanos?
قلت لنا انه خطير جدا لنا البقاء في القدس و الان تريد العمل لـ الرومان؟

É muito arriscado ir a casa ou ao trabalho.
لم ارد المخاطره فالعوده الي شقتي او العمل خطير جدا

Na realidade quero falar contigo algo muito sério.
في الحقيقة اريد ان اتكلم معكم شيء خطير جدا

É demasiado perigoso. Pode causar danos permanentes no cérebro.
انه خطير جدا قد يلحق أضرار دائمة بالمخ

Tornou-se demasiado perigoso deixar amostras por aí.
الأمر خطير جدا أن نترك لدينا تلك العينه بعد الآن

Sê razoável. Isto é demasiado perigoso!
كوني عاقلة، المكان خطير جدا عليك هنا

É demasiado perigoso a partir daqui!
أنه أمر خطير جدا بالنسبة لك للبقاء أي لفترة أطول!

Não, pequena. É demasiado perigoso para ti.
لا يا صغيرتى هذا خطير جدا عليكى

Ele é muito perigoso, e você nunca chegará perto dele.
إنه خطير جدا و لن تصبح قريبا منه أبدا

Quem? Chama-se Koh. Mas é muito perigoso.
الروح تدعى كو، ولكنه خطير جدا والجميع يناديه سارق الوجوه

Abuso de poder ou dar cobertura, é muito grave.
التعسف في استعمال السلطة ، أو التستر عليها ، أمر خطير جدا.

Sei que não tenho voto na matéria, mas isto parece tão perigoso.
انا اعرف انني ليس لدي خيار هنا هذا يبدو خطير جدا

Chegaste numa altura muito perigosa, para o rock and roll.
أنا أخبرك أنك قادم على وقت خطير جدا في الروك آند رول

Era perigoso demais.
كان مجرد خطير جدا. كان JD لي جلب لها هنا

Escute, precisamos fazer algo muito arriscado,... mas que também servirá para protegê-la.
الآن علينا أن نجرب شيئاً خطير جدا وقد يساعد على حمايتك أيضا

Estou contra um obstáculo muito sério. Jack escreveu acerca do vulcão onde mora.
ربما يمكنك مساعدتي أنا اتطلع في شيء خطير جدا