"خفف" - Traduction Arabe en Portugais

• devagar
• calma
• Abranda
• Baixa
• Alivia
• aliviou
• Diminui
• Abrande

Mais devagar, o Sandro disse-me para tomar nota dos detalhes.
خفف من سرعتك لقد أوصاني الدكتور بأخذ الملاحظات

Vai-te aproximando devagar.
خفف عندما تصبح بموازاة الشاحنة

Olha, calma com essa conversa de amor... porque daqui a nada estou a deitar tudo ao mar.
إنظر، خفف كلامك عن الحب، حسناً؟ لأني سأرمي بسكويتي في دقيقة

Deu a segunda volta, que é quando se Abranda.
بعدها كان في لفته الثانية حين خفف السرعة

Na verdade, estás a ser desagradável. Baixa o tom.
لا، أنت في الحقيقة تتصرف بوقاحة، خفف ذلك

Sinto que quanto mais falo a Deus, mais me Alivia das minhas cargas e me purifica o espírito.
والآن ، أجد أنه كلما شكرتُ الله كلما خفف عنى الهموم ورفع من روحي ، آمين آمين

O Senhor renovou as minhas forças e aliviou as minhas cargas.
السيد قد جدد قواي و خفف من أحمالي الثقيلة

Diminui no amplificador, não na guitarra. No amplificador.
أجل, خفف صوت المكبر وليس القيثارة, خفف مكبر الصوت

- Abrande. - Tinha razão sobre agarrar-me à Gwen.
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

Está ali um bófia, mais devagar. - Onde?
هناك شرطي , خفف السرعة اين ؟

Anda mais devagar, por favor.
ارجوك خفف السرعة

Acelera devagar. devagar.
خفف بهدوء وروية بهدوء وروية

Pelo menos segue o meu conselho, calma com os dentes, e evita sufocá-la com a tua língua.
ولكن أخذ بنصيحتي على الأقل خفف على الأسنان لا تضغط و تجنب لمسها بلاسنك

Vai com calma, ok. Cortou-se bastante, na perna.
خفف من روعك عليها لقد جرحت ساقها بشكل سيء

Vai com calma, rapaz.
خفف من حدتك قليلاً ايها الصبي.

Abranda, fazes-me sentir como um parvalhão.
خفف السرعة , يارجل سوف تظهرني بمظهر الأحمق

Como os primeiros exploradores, a maioria dos visitantes vêm durante o curto verão quando o frio Abranda o suficiente para os quebra-gelo mais resistentes alcançarem a borda do continente, mas a maioria precisa de um helicóptero para ir além.
على غرار المكتشفون الأوائل، غالبية الزوار المعاصرون يُقبلون خلال الصيف الوجيز متى ما خفف البرد حدّته لتقوى سفن كسارات الجَمَد المتينة بلوغ حافة القارة،

Donald, Abranda. Abranda!
دونالد , خفف السرعة , خفف السرعة

Baixa a velocidade, Lycos.
خفف السرعة ,لايكوس

Alivia a sua dor para que ele possa seguir em frente e seguir o Teu caminho. Ámen.
أرجوك خفف ألمه كي يتثنى له اتباع أوامركَ، آمين.

aliviou os espasmos e fiquei como novo.
لقد خفف القسطر التتشنج و أنا كالجديد

Muito bem, primeiro, Diminui o tom.
حسنا ، في البداية خفف من لهجتك

Agora, Abrande e estacione ali à frente.
حسنٌ، خفف من سرعتك واركن هنا جانباً