"خلالك" - Traduction Arabe en Portugais

• através
• por ti

Deixa que Deus trabalhe através de ti, constrói o hospital
, دعي الله يواصل العمل خلالك أبني دار عجزتك

Não sabes que ele está a trabalhar através de ti?
انتِ طفلة صغيرة لا تعرفين ما يعمله من خلالك

Não há amor entre nós. Ela só pode governar através de você.
-ليس هناك حب بيننا,انها تريد ان تحكم من خلالك انت قوتها

A sua eletricidade a correr pelas tuas veias, a estalar através de ti, a viajar para cada nervo no teu corpo, como um choque.
وكهربائه السارية في عروقك مطقطقة خلالك مسافرة لكل عصب في جسدك كالصدمة، لم تعد نفسك الآن

E talvez um dia, através de você, a verdade seja conhecida.
و ربما أحيانا من خلالك ، سيتم إعلان الحقيقة

Não, mas pelo que ouvi, ter um fantasma a passar através de ti é uma experiência singular.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

Eles olham através de ti. Este gajo não tem medo de muita coisa.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Não consigo evitar. Estou obcecada. Estou a viver através de ti.
أنا لا أستطيع مساعدة ذلك , أنا مهووسة أنا أعيش بشكل فوضوي خلالك

Talvez ela tenha tido acesso a uma máquina Type-X através de si.
حسناً، ربما وصلت إلى إحدى آلات التيبكس من خلالك

Seria como se estivesse a ler indiretamente através de ti.
انت تعرف , انا اقرا بشكل ما من خلالك

Não poderei fazer justiça ao seu marido se não conseguir entendê-lo através de si.
لن أكون عادلاً نحو زوجك إذا لم أفهمه من خلالك

Vão tentar desacreditar a prova através de ti.
الدفاع سوف يضعك على المنصة سوف يحاولون فسخ ميثاقية الدليل من خلالك

Mas só podem completar a jornada através de ti, Amy Klein.
لكن هم يستطيعون اكمال رحلتهم فقط من خلالك يا ايمي كلاين

Apenas o fato de que, quando está a sua frente, é como se ele enxergasse através de você.
فقط حقيقة أنه عندما يقف أمامك، فهو كما لو أنه يستطيع الرؤية من خلالك

Quando você fala, não é apenas uma pessoa comum falando, é a própria autoridade simbólica, a Lei, o estado, falando através de você.
حين تتحدث فأنت لا تمثل نفسك كشخص عادي بل أنت رمز للسلطة نفسها سلطة القانون، أو الدولة هي التي تتحدث من خلالك

Mas as coisas movem-se numa realidade física consigo e através de si.
لكن ذلك يَدخــلُ إلى الحقيقة الحسية معك ومن خلالك

Olha-me para aqueles olhos do tipo "Nem tentes mentir-me, que eu consigo literalmente ver através de ti".
لأنه يمكنني حرفياً أن أرى من خلالك انظري غريب نوعاً ما ؟

Se fosse noutra altura ou se não nos tivéssemos conhecido através de ti ou se eu tivesse sido uma pessoa totalmente diferente...
أعني, لو كان توقيتنا مختلفاً أو أننا لم نلتقي من خلالك أو أنني كنت إنسانة مختلفة تماماً..

Quando estamos na água, os golfinhos vêem através de nós.
عندما تكون في الماء تستطيع الدلافين الرؤية خلالك

Vou soprar-te como se fosses gás através de um funil.
سأطير خلالك مثلما يطير الغاز عبر الأنبوب

Não posso voltar a ter a minha vida definida por ti.
لهذا لا لا يمكنني العودة حيث تعرف حياتي من خلالك