"خلال أربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a quatro
• dentro de quatro
• em quatro

Uma aposta em como daqui a quatro dias, quando voltarmos, vocês já não estão vivos.
بأننا عندما نعود خلال أربعة أيام لن نجدكم على قيد الحياة

É tudo. A partida é daqui a quatro horas.
هذا هو الأمر , إستعدوا خلال أربعة ساعات

Bem, aí estão os teus sujeitos. Vejo-te daqui a quatro dias?
ها هم رجالك هل أراك خلال أربعة أيام؟

Olá aí. Será que vou ver-te dentro de quatro meses?
مرحباً بالموجود هنا هل سوف أراك خلال أربعة شهور؟

Disse que a guerra terminaria dentro de quatro a seis semanas.
وهو أن الحرب ستنتهى خلال أربعة أو ستة أسابيع

Lembras-te de quando pensei que estaria pronta em quatro meses?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

em quatro anos, organizaram 20 mil moradores para reunir dados, mapear estruturas e reuni-las.
خلال أربعة أعوام، نظموا 20,000 ساكن لجمع البيانات، وتخطيط الرسوم وجمعها معاً.

Não há hipótese de a conseguirmos fazer sair daqui a quatro dias.
من المستحيل أن ننشر هذا خلال أربعة ايام

Ele volta daqui a quatro dias.
سيعود خلال أربعة أيام.

- Estarão cá daqui a quatro dias.
سيكونوا هنّا خلال أربعة أيام.

O debate é daqui a quatro dias, e isto não está a funcionar, Governadora.
(باب يغلق) المناظرة خلال أربعة أيام وهذا لا يجدي نفعاً،سيادة المحافظة

As eleições são daqui a quatro dias. Tenho muitas prioridades.
-لدي انتخاباتٌ خلال أربعة أيام، لديّ العديد من الأوّلويات .

O julgamento do Greene é daqui a quatro dias.
مُحاكمة (جرين) ستكون خلال أربعة أيام.

Com um MPZ a reforçar a energia, está aqui dentro de quatro dias.
و بوجود زى بى إم لتشغيل محركاتها فستكون هنا خلال أربعة أيام

Todo o tempo do mundo, dentro de quatro dias.
سيكون لديك كل وقت العالم إن قمت بالعملية خلال أربعة أيام

Faz como quiseres e verás o que acontece dentro de quatro dias.
افعلها بطريقتك، سترى ماذا سيحدث خلال أربعة أيام.

Mãos. Companhia, dentro de três dias teremos o ensaio geral em palco. dentro de quatro dias teremos a estreia.
خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض.

Eles não a poderão ajudar. Eu posso pô-la na Manticore em quatro horas.
لن يكون في إستطاعتهم مساعدتها أستطيع إيصالها إلى مانتيكور خلال أربعة ساعات

Em Fevereiro, o sol nasce, pela primeira vez, em quatro meses.
في فبراير، تبزغ الشمس للمرّة الأولي خلال أربعة أشهر

Esteve aqui três vezes em quatro meses, sempre para testes de gravidez.
حضرتِ إلى هنا ثلاث مرّات خلال أربعة أشهر من اجل اختبارات فحص الحمل

Boa sorte para encontrar um Vice-presidente em quatro dias que seja tão pragmático como eu.
حظاً طيبا في إيجاد نائب رئيس خلال أربعة أيام والذي سيثبت أنه بقدر واقعيتي