"خلال الأشهر القليلة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• nestes últimos meses
• durante os últimos meses
• nos últimos meses
• dos últimos meses

Contudo, mudou nestes últimos meses.
مع ذلك، لقد تغيرت تصرفاته خلال الأشهر القليلة الماضية

Ela... nestes últimos meses ela estava a agir erraticamente.
كانت... خلال الأشهر القليلة الماضية تتصرف بطريقة مضطربة

- A razão pela qual mantive o Malcolm próximo durante os últimos meses era porque ele tinha informações sobre o nosso inimigo.
السبب بأنني أبقى مالكولم قريبة خلال الأشهر القليلة الماضية لأن لديه إنتل حاسم على عدونا.

Ryan, ouvimos o que disseste, e honramos as tuas palavras, mas, durante os últimos meses, criou-se uma ligação, e nós...
راين) نحن نسمعك) ونحن نقدّر كلماتك ولكنّ خلال الأشهر القليلة الماضية هنالك علاقة وطيدة تكوّنت ... و نحن

Esta é a notícia que, segundo penso, para a maioria dos técnicos nesta sala é a coisa mais chocante que eles já ouviram nos últimos meses.
أقصد أن هذه قصة للعديد من التقنين في هذه الغرفة تطرح أكثر موضوع صدمهم خلال الأشهر القليلة الماضية.

"Mas muita coisa mudou para nós dois nos últimos meses."
لقد تغيرنا كثيراً كلينا خلال الأشهر القليلة الماضية

Ou ganhou consciência ao longo dos últimos meses ou está a produzir adrenalina em excesso.
إما أنّه قد نمّا ضميراً خلال الأشهر القليلة الماضية أو أنّه ينتج أدرينالين زيادة

Foi um prazer fazer negócios consigo nestes últimos meses.
سررت بالتعامل معك خلال الأشهر القليلة الماضية

Parece que o Max estava a vir vê-la uma vez por semana, durante os últimos meses.
على ما يبدو أن ماكس ماكس) مُقبلا لرؤيتها) مرة في الأسبوع خلال الأشهر القليلة الماضية

Senti-me uma merda nos últimos meses.
فقد كنتُ أشعر خلال الأشهر القليلة الماضية بأنّي حمقاء

Deus, sinto-me como se tudo o que tenho visto nos últimos meses fosse neve.
يا إلهي، أشعر بأن كل ما كنا نراه هو الثلج خلال الأشهر القليلة الماضية.

Sabemos que o tem visto com alguma frequência nos últimos meses.
ونحن نعلم أن كنت قد رؤيته وخارج خلال الأشهر القليلة الماضية.

Agora, pelo registo telefónico da sua prima, ele ligou-lhe com mais frequência nos últimos meses.
وفقاً لسجلاّت هاتفها، لقد اتّصلت بك بكثرة خلال الأشهر القليلة الماضية.

Aprecio isso, mas não podes subestimar a carga dos últimos meses sobre a sua psique.
- أجل, وأنا أتفهم ذلك ... ولكن لا تُقلل من شأن ما تأثرت به صحتكَ النفسية خلال الأشهر القليلة الماضية