"خلال الخمس سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• últimos cinco anos
• Há cinco anos

Parece que nem tudo mudou nos últimos cinco anos. Como vai isso?
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية

O pior atentado terrorista nos Estados Unidos nos últimos cinco anos teve lugar aqui hoje.
أسوأ قصف إرهابي في الولايات المتحدة خلال الخمس سنوات الماضية حدث في صباح هذا اليوم

Sem cadastro, mas nos últimos cinco anos não tem registo de emprego.
ليس لديه سجل إجرامي، ولكن خلال الخمس سنوات الماضية لم يكن لديه عمل أيضاً

Bem, agora é ou não o momento certo para te dizer que estou apaixonado por ti Há cinco anos?
لا اعلم إن كان ذلك وقت جيد أو سيء لإخبارك بشعوري تجاهك خلال الخمس سنوات الماضية؟ حقآ؟

Há cinco anos, que tens trabalhado no duro... à espera de uma promoção, divisão de lucro, ou algo.
...لقد عملت باجتهاد خلال الخمس سنوات الأخيرة وكنت تأمل الحصول على ترقية أو اسهم في الشركة أو أي شيء

Se não estou enganado, nos últimos cinco anos, apenas perdemos dois agentes na linha de fogo.
حسناً، مما فهمته ، خلال الخمس سنوات الماضية فقد هذا المكتب عميلين فقط وقد كانا في منطقة إطلاق النار

Nos últimos cinco anos, namorei com muitos e nenhum deles esteve sequer perto de ser "o tal".
لقد قابلت المئات منهم خلال الخمس سنوات .. التى مضت و لم يقترب أحد منهم أن يكون ذلك الشخص

Este comprimento foi a altura de gelo que derreteu na zona sul da Gronelândia, nos últimos cinco anos.
كل هذا الطول بمثابة كثافة الجليد المنصهر خلال الخمس سنوات الماضية

Começámos com papel, passámos para uma aplicação móvel, Internet, e agora até um termostato ajustável. Nos últimos cinco anos, temos vindo a realizar a maior experiência em ciência comportamental do mundo.
بدأنا بالورق، و انتقلنا إلى تطبيقات الهاتف السيار الانترنت، و الآن أصبح لدينا أجهزة تنظيم يمكن التحكم بها و خلال الخمس سنوات الماضية كنا نجري أكبر تجربة علم سلوك في العالم

Durante os últimos cinco anos, com a minha vida e da minha família sob ameaça,
خلال الخمس سنوات الفائتة وتحت تهديد حياتي وحياة أفراد أسرتي...

Nos últimos cinco anos, a minha vida e a vida da minha família foi ameaçada...
خلال الخمس سنوات الفائتة وتحت تهديد لحياتي وحياة أفراد أسرتي...

E o que o Daniel Hardman tem feito nos últimos cinco anos é sonhar com o dia em que voltará e tirar-nos o nosso emprego.
وما كان يفعله (دانيال هاردمان) خلال الخمس سنوات الماضية هو الحلم بيوم عودته للقضاء على حياتنا المهنية

O McElroy está a ver crimes dos últimos cinco anos.
كبير مفتشي المباحث (مكايلروي)، يقم بتحليل جرائم العنف، خلال الخمس سنوات الماضية.

Tivemos uns quatro chefes nos últimos cinco anos?
وقد تغير علينا أربعة مدراء - خلال الخمس سنوات الماضية ؟ - نعم .

Ao longo dos últimos cinco anos, utilizo leis internacionais, leis de proteção de dados e conhecimentos da internet, para apagar todos os meus vestígios do meu mundo.
خلال الخمس سنوات الماضية، استخدمتُ قوانين دولية متعددة، قانون حماية للبيانات... و "إنترنت اعلم-كيف"، لمحي أثاري من العالم

Há cinco anos que lá está, e não sei se o estão a ajudar ou a ver durante quanto tempo o mantêm lá.
خلال الخمس سنوات التي قضاها هناك، فإنّيلستُمُتيّقنةمّا إنّ كانوايساعدوانه.. أم أنّهم يختبرون وسعهم لرؤية كم سيبقونه من الزمن عندهم!

Há cinco anos que quero fazê-lo.
خلال الخمس سنوات الماضية