"خلال بضعة أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• em poucos dias
• daqui a uns dias
• dentro de dias
• dentro de uns dias
• Dentro de alguns dias

em poucos dias todo o Texas saberá da nossa situação.
خلال بضعة أيام سيعرفون وضعنا فى كل أنحاء تكساس

Propagou-se desde o leste de Washington até ao ocidente de Montana, e queimou, em poucos dias, mais de um milhão de hectares, devorou várias cidades e matou 87 pessoas.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

Voltas ao clube daqui a uns dias, quando reabrir.
ستعودين إلى النادي خلال بضعة أيام عند فتحه.

daqui a uns dias regresso. Mas se fores ao Hawai...
أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي

Fui despedido mas dentro de dias eles virão beijar o meu rabo a pedir para eu voltar.
مرحبا, لقد طردت خلال بضعة أيام سيترجونني كي أعود لكنني لن أعود

Já agora, há um comprador importante que vem aí dentro de uns dias.
فيوجد مشتري مهم قادم خلال بضعة أيام.

Quando o enviarão de regresso? Diria que Dentro de alguns dias.
ـ متي سوف يتم إرساله للوطن ـ خلال بضعة أيام

em poucos dias apodrecia e desaparecia.
وتركناها، سوف تفسد وتختفي خلال بضعة أيام

Se não, vou estar de volta em poucos dias... para esvaziar os seus canos novamente.
عدا ذالك سأعود خلال بضعة أيام لأنظف أنبيبك من جديد ، شكراً

Sim, mas sabe, em poucos dias, um urso panda vai ter trigêmeos, e todos nós seguiremos em frente. Desculpe.
أجل، لكن أتدري، خلال بضعة أيام ستنجب الباندا توأم ثلاثيّ وسنتابع جميعاً حياتنا

em poucos dias, terá desaparecido, e depois podemos levá-la ao convento.
في خلال بضعة أيام ستكون قد اختفت، وعندها يمكن أخذها إلى الدير.

em poucos dias, uma geração inteira, milhares de crias, vão dar esse salto.
خلال بضعة أيام سيُقدم جيلٌ كامل عبر آلاف الفراخ على هذه القفزة الكبرى

Vou deixar estas coisas aqui e venho buscá-las daqui a uns dias.
حسنًا، سأترك هذه الأشياء هنا فحسب.. وسأعود من أجلها خلال بضعة أيام

Não consigo acreditar que daqui a uns dias vou acordar lá em casa.
لا أصدق أنه خلال بضعة أيام سأستيقظ في المنزل

Ainda não está decidido. Venho daqui a uns dias.
.لم يتم تقرير هذا بعد سآتي خلال بضعة أيام

Deve estar bem daqui a uns dias. Vamos?
سيصبح على ما يرام خلال بضعة أيام

dentro de dias, as vossas situações também se vão regularizar.
وسيتم إيضاح موقفكم جميعاّ خلال بضعة أيام

Ele chama-se Vukmir. Vai ligar-te dentro de dias.
أسم الرجل فوكمر سوف يتصل بك خلال بضعة أيام

Devíamos ir, dentro de uns dias.
-يجب أن نغادر خلال بضعة أيام

Senhor, eu e a Raposa Fumante vamos casar-nos dentro de uns dias, o Águia Gritante vai levá-la ao altar e eu gostaria que estivesse presente, ao meu lado.
حسناً يا سيدي، "الثعلبة المدخنة" وأنا ... سوف نتزوج خلال بضعة أيام "و "النسر الصيّاح ... سيرافقها في ممشى العروس ... وأنا كنت أتمنى

Aqueles tipos dos escândalos sexuais vão a julgamento Dentro de alguns dias.
رجال فضيحة الجنس اولاءك سيكونون ضمن المحاكمة خلال بضعة أيام

O Coronel Saito permitiu simpaticamente que eu ficasse cá e iremos ter convosco Dentro de alguns dias.
كولونيل سايتو ... قد تكرم وسمح لى بالبقاء هنا مع الرائد كليبتون ... والرجال المرضى وسف نلحق بكم فى خلال بضعة أيام