"خلال سنتين" - Traduction Arabe en Portugais

• em dois anos
• de dois anos
• Daqui a dois anos

Apenas em dois anos de funcionamento, encontrámos mais de 1200 possíveis novos sistemas planetários na órbita de outras estrelas.
وفقط خلال سنتين من الإشتغال، وجدنا أكثر من 1,200 أنظمة كوكبية محتملة جديدة حول نجوم أخرى.

É encenação. Vi a mesma cena umas 50 vezes em dois anos.
أجل, إنهُ مشهد تمثيلي, لقد رأيت هذه الحركة حوالي 60 مرة خلال سنتين

Foi a coisa mais parecida com sexo que me aconteceu em dois anos.
هذه اللحظة هي أقرب ما وصلت لممارسة الجنس خلال سنتين تقريباً

Imaginem todo o surto do Ébola na África Ocidental — cerca de dois anos e meio. Condensem todas as pessoas que morreram nesse surto em apenas um ano.
تخيّل، كل التفشّي للإيبولا في غرب افريقيا. خلال سنتين ونصف. ولخّص جميع من مات خلال هذا التفشّي. إلى سنة واحدة فقط.

Daqui a dois anos tenho a licença de técnica de cosmética.
وفى خلال سنتين إضافيتين، سأحصل على رخصة لممارسة فن تجميل النساء وتزيينهن

Tu tiveste três sócios em dois anos.
وأنت عقدتِ شراكات مع ثلاثة أشخاص خلال سنتين

Diz ao Samurai que consegui mais contratos em dois meses do que o meu pai em dois anos.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

É engraçado o que acontece em dois anos.
نعم. كان طريفاً ما حصل خلال سنتين.

É a quarta crise em dois anos.
إنها المرة الرابعة له خلال سنتين

Seis moradas em dois anos.
ستة عناوين خلال سنتين.

Dentro de dois anos, quando a sentença dele terminar, terá ganho esse direito, de decidir a própria vida.
خلال سنتين ، عندما تنتهي مدته لقد استحق أن يقرر ماسيفعله بحياته

A mãe diz que queres ser 80% legal no espaço de dois anos.
أمي قالت أنك تريد أن يصبح ربحك قانونيا خلال سنتين بنسبة 80%,

(Risos) Essa foi a última referência à minha folha de cálculo electrónica que a imprensa empresarial fez durante cerca de dois anos.
(ضحك) كان تلك آخر مرة يذكر فيها الجدول الإلكتروني في صحيفة الأعمال المشهورة خلال سنتين.

Tem calma, pois Daqui a dois anos espera-te algo fabuloso.
حسناً , لا تفرح في خلال سنتين شئ عظيم سيحدث

Tudo bem. Então estás fora do nosso grupo para sempre. Podes recandidatar-te Daqui a dois anos.
، حسناً ، إذاً ستخرج من شلّتنا للأبد يمكنك إعادة طلب التقدم خلال سنتين

Você ofereceu-lhe um casino, Daqui a dois anos. Nós oferecemos-lhes aquilo que eles querem.
أنت تعرض عليهم كازينو خلال سنتين نحن عرضنا ما يريدون حقاً.