"خلال عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• no Natal

Eu iria querer meu marido em casa no Natal, com os filhos.
سأرغب في وجود زوجي في المنزل خلال عيد الميلاد برفقة أطفاله.

Nenhum erro! Pronto, casamos no Natal. Não faz diferença para mim!
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

A tua psicóloga ligou, terá de cancelar a tua sessão de hoje pois o seu marido surpreendeu-a com uma fabulosa viagem a Paris no Natal.
واخيراً طبيبتك النفسيه اتصلت وستضطر لإلغاء جلستك اليوم لأن زوجها فاجئها برحله رائعه إلى باريس خلال عيد الميلاد

Queria saber tinham algum homicídio por resolver com uma arma de fogo no Natal e talvez outro no dia 4 de Julho?
أردت ان اعرف إذا حصل عندكم جرائم قتل بالسلاح الناري خلال عيد الميلاد و لربما واحدة في يوليو

Foram consultados sobre este caso no Natal.
لقد تمت استشارتنا فى تلك القضية خلال عيد الميلاد

Está bem, mas ainda sim, vamos procurar por famílias com pelo menos uma filha adolescente que tenha desaparecido no Natal.
صحيح، لكن لنتفقّد الأشخاص المفقودين لأسرة لديها أقلّها ابنة مراهقة والذين فقدوا خلال عيد الميلاد.

Abordaste-os no Natal.
لقد اقتربت منهم خلال عيد الميلاد

Sim, sempre no Natal.
أجل، دائماً خلال عيد الميلاد

- Perdoe-me por me intrometer no Natal.
-اعذرني لإزعاجي لك خلال عيد الميلاد

E o vigia disse-me que o Selah morreu ali no Natal.
(وأخبرني السجّان أن (سيلا توفى هناك خلال عيد الميلاد

-Nem no Natal.
-حتى خلال عيد الميلاد.