"خلال قاعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• na base
• base de
• no CODIS
• pela base
• nossa base
• no banco de

A Ângela entrou na base de dados das pessoas à espera de transplante para ver quem saiu recentemente da lista.
أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار

Procura fracturas na base do crânio.
..إبحث عن كسور خطّ الشعر خلال قاعدة الجمجمة

Procura na base de dados e encontra a identificação.
قومي بأجراء بحث لها من خلال قاعدة البيانات و حددي هويتها

Inseri o ADN do sangue encontrado no saco e os fragmentos de osso frontal no CODIS.
أجريت تحليل حمض نووي على الصوف وأجزاء العظم الجبهي للأجزاء التي على السلاح من خلال قاعدة المعلومات الوراثية

Passei a reconstrução facial pela base de dados do IMTT e tive um resultado.
مرحبا ، أنا قمت بإعادة تشكيل الوجة خلال قاعدة بيانات قسم السيارات وحصلت على تطابق

Eu corri as imagens do sequestrador pela nossa base de dados.
قارنت جميع الصور مع الخاطف من خلال قاعدة بيانتنا

E acho que devíamos procurar a tatuagem, no banco de dados internacional.
وأفكر أيضاً بأننا يجب أن نبحث عن ذلك الوشم في خلال قاعدة البيانات الدوليه في نفس الوقت

Pesquisa-o na base de dados.
أجري البحث من خلال قاعدة البيانات أفعل ذلك

Podemos procurar o botão-de-punho na base de dados, senhores?
الآن، هل يمكننا أن نُدير حلق الكبك خلال قاعدة البيانات، يا سادة؟

Corre os nomes na base de dados.
قم بوضع الأسماء من خلال قاعدة البيانات الخاصة بنا

Procurar antecedentes criminais na base de dados.
تحرِّ من خلال قاعدة البيانات عن سوابق جنائيّة محتملة.

Vou analisá-las na base de dados do FBI.
سوف أفحصها مِن خلال قاعدة بيانات المباحث الفيدراليّة.

JT eles vão metê-lo na base de dados criminal.
سوف يبحثون عن تطابق لها ،من خلال قاعدة بيانات المجرمين

Introduzi as impressões digitais da Olivia na base de dados e corresponderam a este crime.
قمت بفحص بصمات أوليفيا من خلال قاعدة البيانات وعادت لهذا القاتل

Vou tentar localizá-la na base de dados da IAFIS.
اسمحي لي بتشغيلها من خلال قاعدة البيانات

Estava tudo sobre a sua toalha. Corri-o no CODIS e encontrei uma correspondência.
فحصتها خلال قاعدة البيانات وحصلنا على تطابق..

E se passar pela base de dados de fotografias históricas, espero que encontremos uma combinação.
و قمت بالبحث من خلال قاعدة البيانات للصورة التاريخية. نأمل أننا سنجد تطابق.

Portanto quando corremos na nossa base de dados, tivemos um resultado.
لذلك، عندما تم مقارنتها من خلال قاعدة بيانات لدينا، حصلنا على تطابق

É um ex-Zeta. Verificou-o no banco de dados da Unidade Anti-terrorista?
هل قمت بالتحرّي عنّه خلال قاعدة بيانات الأمن الداخليّ؟