"خلال كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Em todos
• Em todo
• durante toda
• em todas
• tempo todo
• durante todo
• durante cada
• com todas
• durante tudo
• longo

Estamos a monitorizar a actividade Em todos os satélites espaciais que temos.
نراقب التحركات فى اعماق الفضاء من خلال كل قمر صناعي لدينا

Comecei a estudar crianças e adultos Em todos os tipos de cenários extremamente desafiadores, e Em todos os estudos, a minha pergunta era: "Quem é que aqui é bem-sucedido e porquê?"
بدأت بدراسة الأطفال والكبار من خلال كل أنواع الوضعيات الصعبة وكان سؤالي في كل دراسة هو: من الأكثر كفاءة هنا ولماذا؟

Ao conhecê-la, pela primeira vez Em todo esse tempo, fui capaz de esquecer, ainda que por breves momentos.
وللمره الأولى خلال كل هذه الفتره اتمكن من النسيان بسبب معرفتى بك . حتى ولو للحظات قليله

Na véspera da cerimónia dançávamos, estávamo-nos a divertir e durante toda a noite não dormimos.
وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث، ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة، ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.

Mesmo que isso signifique que temos de procurar em todas as sucatas do país.
حتى إذا يعني بأننا يجب أن نبحث خلال كل مخلفات في البلاد.

Não devo ter estado em casa mais do que 10 meses nesse tempo todo.
لا أظن أنى قد قضيت فى المنزل أكثر من عشرة شهور خلال كل هذه المدة

Sim, foi como um farol de esperança durante todo o processo.
..نعم لقد كان وكأنه الامل لي .خلال كل ما مررت به

Patinarão mais forte do que têm patinado nas vossas vidas durante cada minuto de cada dia em que estiverem comigo no gelo.
ستنزلقون أكثر مما انزلقتم في حياتكم خلال كل دقيقة من اللعب معي

Podem ir e criar o vosso museu online criar a vossa coleção com todas estas imagens.
يمكنكم المضي وإنشاء متحفكم الخاص على الأنترنيت -- إنشاء مجموعة الخاصة من خلال كل الصور.

Onde estava Wislawa Szymborska durante tudo isto?
اين كانت يسلاوا سزيمبروسكا خلال كل هذا؟

Em todos os anos como fotógrafo, nunca vi nada tão natural. A máquina adora-o. Pai, que fazes aqui?
خلال كل سنوات عملى كمصور لم ارى ابدا شخصا طبيعيا كهذا الكاميرا تحبه دادى , ماذا تفعل هنا ؟

O homem nunca fez nada espontâneo Em todos os anos que o conheci.
الرجل لم يفعل شيئاً عفوياً واحداً خلال كل السنين التي عرفته فيها.

Tive que guiá-lo Em todos os passos às vezes.
أعني , كان لا بد لي أن أُرشده خلال كل خطوة كل الوقت

E eles têm sido brilhantes Em todo o percurso... e...o apoio deles tem sido fantástico.
كانوا رائعين خلال كل هذا. و كان دعمهم لي رائعاً.

Doug, Em todo este tempo que tens sido professor aqui, tiveste alguma infestação de piolhos?
دوغ، خلال كل فترة التعليم هنا هل حدث هجوم للقمل؟

Em todo este tempo passaram-se tantas ideias pela minha cabeça, mas a que não me deixava era...
انتي تعلمي, خلال كل هذا كان هناك العديد من الافكار تدور في رأسي

Eu estava hemiplégico e, já em casa, em Nova Iorque, andei de cadeira de rodas durante quatro anos, durante toda a universidade.
كنت مشلولاً نصفياً وفي منزلي في نيويورك استخدمت كرسياً متحرك لمدة أربع سنوات خلال كل فترة الكلية.

durante toda a minha experiência com a D.O.U.G., nunca os dois desempenhos foram iguais.
من خلال كل تجاربي مع و.ع.ر.ج لم نجد أدائين متماثلين أبدًا.

Cinco anos, em todas as aberturas e instalações, todos os dias e todas as noites, ele esteve sempre lá.
خمس سنوات خلال كل افتتاح كل شيء وضعته كل يوم وكل ليلة

Todos nós andamos com uma e deixamos a gravar o tempo todo que estamos em serviço.
جميعنا يحمل واحدة منها، و ندعها تقوم بالتصوير خلال كل الوقت في مواقع الحوادث.

Ainda não acabei. Outra coisa que aprendi durante todo este processo: No ano passado, a Google considerou-me
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.

durante cada estágio, você vai fazer exactamente o que eu digo e nada mais.
خلال كل مرحلة ستفعل بالضبط ماقوله وليس اي شيء اخر

Josh é a única pessoa em comum com todas essas mortes.
جوش " هو الشخص الوحيد " المشترك خلال كل تلك الوفيات

Devido ao fato do reator ter dado um pinote e desligado durante tudo isto estamos reduzidos à energia de emergência... a maioria da qual está sendo canalizada para o dispositivo de armazenamento do pessoal.
لأن المفاعل أغلق خلال كل هذا و لذا فنحن نعمل على طاقة الطوارئ معظمها يجري توجيهه للأشخاص في وحدات التخزين

— medicina baseada em provas. Vou guiar-vos ao longo de tudo isso e demonstrar como funcionam, usando exclusivamente exemplos de pessoas que erram.
وسوف أحدثكم في خلال كل هذه وأعرض كيفية عملهم وإستخراج نتائجهم، فقط خلال عرض الأمثلة لأناس تفهم بعض الأشياء خطأ.