"خلال يومين" - Traduction Arabe en Portugais

• em dois dias
• dentro de dois dias
• daqui a dois dias
• dentro de alguns dias
• daqui a uns dias

Falei mais em dois dias do que em vários anos.
لقد تحدثت خلال يومين أكثر مما أفعل في سنتين

Se contasse, eu teria feito sexo 14 vezes em dois dias.
لإننا لو كنا كذلك، لكنت اعد 14 مره خلال يومين

- Vai dobrar o seu dinheiro em dois dias. - Dobrar o meu dinheiro?
سأضاعف لك أموالك خلال يومين تضاعف أموالى ؟

O campeonato Europeu será em Budapeste, dentro de dois dias.
بطولة الوزن المتوسط الأوربية ستقام فى بودابست خلال يومين

Catherine, vim dizer-vos que vamos deixar Whitehall dentro de dois dias.
كاثرين ..لقد جئت لأقول لك بأننا سنترك ايتهول خلال يومين

Fico sem erva daqui a dois dias. Eu venho e fazemos isso.
سينفذ مني الحشيش في خلال يومين وسأعود هنا ، وأبقى معك

O computador estima que ao fluxo actual... o portal estará enterrado dentro de alguns dias.
الكمبيوتر يتوقع انه بالنسبة الحالية البوابة ستكون مدفونة خلال يومين

E mais, o leão vai chegar daqui a uns dias.
اضافة الى ذلك ، الأسد الاسد سيأتي خلال يومين

Pode desfrutar de uma superioridade temporária, mas... juntarei forças com o General Howe, na Albânia, então, em dois dias terei vantagem...
يمكنم أن تسعدوا بالتفوق مؤقتاً ولكن انا على وشك ضم قواتى مع جنرال هوى فى البانى و فى خلال يومين سيكون لدى قوة كافية

Se fugirmos, podemos estar de volta à aldeia em dois dias, talvez menos.
سوف يجعلنا نهرب , يمكننا ان نكون خلف القرية فى خلال يومين او اقل

Ouvi dizer quer o patrão vai ser sentenciado em dois dias.
سمعت بأن الرئيس سيكون موجود للحكم خلال يومين

A única surpresa desagradável foi que em dois dias...
المفاجأه الوحيده غير الساره كانت ان جون , خلال يومين

Manda um fax ao Coronel Farouk e diz-lhe... que podemos mandar os mísseis em dois dias.
إرسل فاكس للسيد فاروق وأخبره أنه يمكننا شحن القذائف خلال يومين

- Foi usado recentemente? - Duas amostras em dois dias.
لقد إستخدام الكوب بالتأكيد منذ يوم المسح الأول عينتان فى خلال يومين

É a segunda vez em dois dias que chamas a polícia.
أنها المرة الثانيه خلال يومين تستدعى فيها الشرطه

"Queremos que subas à montanha dentro de dois dias "e, em vez de nadares depressa, "nada o mais lentamente possível.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Ele disse-me que eu ia tornar-me num monstro dentro de dois dias.
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين

De te tornares num monstro dentro de dois dias, ou sobre as visitas dos teus amigos mortos?
حول إمكانيةِ انك تُصبحُ وحش في خلال يومين أَو حول الزياراتِ مِنْ الأصدقاءِ المَوتى؟

Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

dentro de dois dias, segundo as regras.
الإستعادة ممكنة خلال يومين طبقاً للكتاب يا أدميرال

O médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

Certo. Se não voltares ao teu estado normal dentro de alguns dias, avisa-me.
جيد , حسناً إذا لم تعود لحالتك الطبيعية خلال يومين , أعلمنى بذك

daqui a uns dias vão reunir-se no apartamento.
شيء آخر، في خلال يومين سوف يقوموا بمقابلة على مستوى القاعدة