"خلف القبضان" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás das grades

Agora temos de pensar como manter esse tipo atrás das grades.
الآن يجب علينا أن نفكر كيف سنبقي هذا الأحمق خلف القبضان

Não pararei até aqueles lábios estarem atrás das grades!
لن أتوقف عن الحديث إلا إذا رأيت هذه الشفاه خلف القبضان

Durante o curso, fizemos algum trabalho prático em alguns dos "porquinhos da India" atrás das grades.
... أثناء مدرسة الأسنان , قمنا بعمل هدية ترويجية على بعض الخنازير الغينية خلف القبضان , بدون إهانة

Mas se deres o teu testemunho e em inglês, algo me diz que o juiz Reardon vai querer o Dickie atrás das grades.
لكن لدي شعور لو قمت بإدلاء أقوال وباللغة الإنجليزية فالقاضي " ريردون " سوف يميل لإبقائه خلف القبضان

É bom que esteja, porque estou mortinho para arranjar uma razão para te pôr outra vez atrás das grades.
من الافضل أن يكون كذلك لأني أبحث عن سبب لأضعك خلف القبضان !

Acho que gostas de ficar atrás das grades.
أظنك تحب جلوسك خلف القبضان

Lá por não estar atrás das grades, não significa que não pague.
بمجرد أنني خلف القبضان لا يعني أنني لم أدفع ثمن ما فعلته، يا (مايكل).

É justo que contribuam com os custos legais e de segurança que o Gustavo e eu enfrentaremos atrás das grades.
لذا من الإنصاف أن تساهموا في التكاليف القانونية والأمنية التي سنواجهها أنا و(غوستافو) خلف القبضان