"خلف ظهري" - Traduction Arabe en Portugais

• nas minhas costas
• atrás das costas
• para trás
• pelas minhas costas

Vê como pareço magra com a mão nas minhas costas.
انظري كم أبدو نحيفة عندما أضع يدي خلف ظهري

Odeio que falem de mim nas minhas costas dentro da minha própria casa!
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

Chamam-me Martin Luther Werthan, nas minhas costas.
يطلقون عليّ اسم مارتن لوثر وارثن خلف ظهري

Como? A pé com as mãos atadas atrás das costas? Não.
سيرا على الأقدام مع يدي مكبلتان خلف ظهري ؟

O meu corpo estava duro, as mãos atrás das costas e só sorrindo levemente.
وبيدي خلف ظهري فقط ابتسمت ابتسامة متوسطة

O meu braço estava torcido, mesmo muito, para trás.
وزراعي كان ملتف خلف ظهري بشكل قوي للغاية

Ela ajudou alguém pelas minhas costas e provou que estou errado.
نعم، ثم ذهبت من خلف ظهري لتساعد شخص آخر يثبت عكس كلامي

Agora não te quero a ladrar nas minhas costas.
لا أريدك بأن تقولي شيئاً سيئاً خلف ظهري

Ultimamente parece que tenho um macaco nas minhas costas.
في الآونة الخيرة ، لقد أصبح حقاً كقردٍ حقيقي معلق خلف ظهري

É disso que ele e os meus capos falam nas minhas costas?
هل هذا ما كان يتكلم عنه هو و بقية قوادي من خلف ظهري عند منزل العجائز ذاك ؟

Passámos o dia à procura, às voltas e não a vi nas minhas costas.
طوال اليوم ونحن نبحث هنا وهناك ولكني لا أشعر بها خلف ظهري

Sim, e não tenho hora para voltar não há ultimatos, e sem ficar amigo do inimigo, nas minhas costas.
أجل, بدون حضر تجول بدون إنذارات نهائية بدون محاباة العدو من خلف ظهري

Vá lá, podia apanhá-lo com uma mão atrás das costas.
هيا، أنا يمكن أن تأخذه مع يد واحدة مقيدة خلف ظهري.

Quero dizer, mariquinhas, que te parti a porra do nariz, com as mãos amarradas atrás das costas, portanto, o que faz isso de ti, senão um mariquinhas?
أقصد أيها الوغد أنا كسرت أنفك اللعين ؟ بيديّ المربوطة خلف ظهري هل هذه يجعلك وغد صغير ؟

Queres que jogue com uma mão atrás das costas?
ماذا تريدني أن أفعل؟ ألعب بيد واحدة من خلف ظهري ؟

Cozinho muito melhor do que tu, até com uma mão atrás das costas!
يمكنني الطبخ في البرنامج بيد واحدة مقيّدة خلف ظهري

Mas obriga-me a defender isto com uma mão atada atrás das costas.
لكن علي ان أخبرك انت تجبرينني أن أجرب هذا الأمر بيد معقودة خلف ظهري

Estou disposto a deixar tudo para trás se quiseres.
أنا عازم على وضع كل ماحدث خلف ظهري لو فعلتي انت المثل

Pensei que podia pôr isto para trás das costas, mas não.
على كلٍّ لاتطلبني مرةً أخرى ، كنت أظن بأنني سأضع ذلك خلف ظهري ولكني لم أستطع

E criou um novo jogo pelas minhas costas.
وبدأتم لعبة جديدة خلف ظهري

Confirmem Esclerose Múltipla, e você faça o Eco no Eddie que está tramando pelas minhas costas para ver se o coração está melhorando.
وأنت، أجرِ فحصَ الصدى لـ(إدي) الذي كنتَ تخطّط لإجرائه من خلف ظهري كي تؤكّد تحسّن قلبه