"خلف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• por trás disto
• atrás desta
• por detrás disto
• atrás daquela
• por trás desta
• atrás da
• atrás dessa
• atrás deste
• trás daquela
• aqui atrás
• por trás disso
• responsáveis
• atrás daquele

Se a Garra Negra estiver por trás disto, eles querem-no no poder.
الان لو ان المخلب الاسود خلف هذا, سيريدونه في موضع قوه

Espera, ainda pode estar um gangue por trás disto.
حسنا انتظري ما زال يمكن أن تكون عصابة خلف هذا

Vai dar jeito um dia, quando estiveres sentado atrás desta secretária.
سيكون مفيداً عندما يوماً ما تكون جالس خلف هذا المكتب

Quem estiver por detrás disto, é muito experiente em telefones.
أيا كان خلف هذا الأمر فهو حذق جدا بالهواتف

O 7º espirito deve estar atrás daquela linha de destroços.
يجب أن تكون الروح السابعة خلف هذا الحطام مباشرة

Há uma mensagem muito importante escondida por trás desta descoberta.
وهنا تأتي رسالة في غاية الأهمية خلف هذا الاكتشاف.

Os tipos de Oakland estão por trás disto?
هل تظن بأنّ الشابين من أوكلاند خلف هذا الإختطاف ؟

Este assunto passou a ser prioridade para o Presidente. Não podemos ficar por trás disto.
المسألة أصبحت قضية ثقة بالرئيس لا يمكن أن نكون خلف هذا

atrás desta parede, num aqueduto fechado, está o Tesouro de Hussar.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

Há um chinês lingrinhas com 1 60 milhões atrás desta porta.
هناك رجل صيني وزنه 95 بوند مع 160 مليون دولار خلف هذا الباب

Você pode pensar que eu nunca pûs um pé num campo de batalha, mas isso é porque você nunca se sentou atrás desta escrivaninha...
أنت قد تعتقد أنّني لم أضع ،قدماً على ميدان المعركة لكن هذا بسبب أنّك لم تجلس أبداً خلف هذا المكتب... هذا المكتب

Ou seja, quem está por detrás disto, não quer que saibamos aquilo que o Agente Thomas sabia.
مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

O meu aluno, Pranav que, como já disse, é o génio por detrás disto.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا

Se deixar quem está por detrás disto ganhar, os miúdos vão perder.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

E atrás daquela porta deve estar a ponte de comando.
ويجب أن يكون الجسر خلف هذا الباب يا إلهى

O Brown não é o cérebro por trás desta operação.
من الواضح أن براون ليس العقل المدبر خلف هذا

Fica atrás dessa linha, não fiques atrás da parede.
عليك ان تبقى خلف هذا الخط وتزيح بالحائط

Todos os cadáveres que vi, aparecem atrás dessa cara a censurar-me.
كل الجثث التي رأيتها تظهر خلف هذا الوجه و تطاردني

Posso esconder-me atrás deste edifício. Espero por uma aberta.
بوسعي الاختباء خلف هذا المبنى وتحيّن فرصة سانحة

Ambos sabiam o que esta por trás daquela parede... e não disseram nada um ao outro durante 50 anos.
كانا يعلمان بما يختبئ خلف هذا الجدار ولم يتحدثا فيما بينهما طوال خمسين عاماً

Acho que estão apenas a renovar o estúdio aqui atrás.
أعتقد أن ذلك لأنهم يرممون خلف هذا الإستوديو تماما.

Senhor, as pessoas por trás disso tem o portal e mísseis capazes de espalhar o veneno em aerossol sobre grandes áreas.
سيدي , الناس خلف هذا لديهم البوابة ولديهم صورايخ قادرة على توصيل السم على شكل رذاذ جوي وعلى نطاق واسع

Os Grayson são responsáveis. Eles irão pagar.
آلـ(غرريسون) هم من يقفون خلف هذا وسيدفعون الثّمن

Max, o que achas que está atrás daquele porta trancada?
ماكس,ماذا تعتقدِ يوجد خلف هذا الباب المغلق؟