"خلية النحل" - Traduction Arabe en Portugais

• colmeia
• As colmeias

Por que querem queimar a colmeia? Deixem as abelhas em paz!
لماذا يريدون حرق خلية النحل إن منزل النحل تماما كمنازلهم؟

Tu parece que tiveste a sugar mel de uma colmeia.
نظرة يك حاولت تمتص العسل انطلاقا من خلية النحل.

Se a colmeia não fortalecer, outros virão para levar o mel.
إذا لم تغدو خلية النحل أقوى، سيأتي آخرون لآخد العسل.

É quando temos esta lógica de colmeia que todos sabem o que tem que ser feito.
في هذه المرحلة يصبح لديكم منطق خلية النحل حيث كل فرد يعلم ما عليه فعله.

As colmeias não são artigos preferidos do Voltoja!
خلية النحل ليست من قائمة الأشياء التي يحبها الباكسون

As colmeias deviam estar em árvores.
من المفترض أن خلية النحل تكون بالأشجار

Arranjem uma colmeia, cultivem um prado e observem a vida a voltar à vossa vida.
الحصول على خلية النحل وزراعة مرج ، ومشاهدة أن الحياة تعود إلى حياتك.

Em ocasiões raras mas significativas, uma única mentira dita por apenas uma entidade nesta colmeia, pode ocasionar sérios problemas.
في حادثة نادرة ولكنها ضاربة، كذبة واحدة تُقال من كيان واحد فقط في خلية النحل هذه قد تقود لمشكلة حقيقية.

Esta é a colmeia.
وهنا ترون خلية النحل .. ويمكنكم رؤية ملكة النحل

Abelha para colmeia. Cessar-fogo. Nós precisamos de médicos.
نحلة واحدة الى خلية النحل أوقف اطلاق النار، ونحتاج لمسعفون

Bem, só sei que a mamã só teve um gosto do mel e ela quer a colmeia (bee hive) toda.
حسنا كل ما اريد معرفته أن امي تذوقت العسل ولم تحصل على خلية النحل بأكمله

Tenho que dar uso à minha grande voz para as abelhas ficarem a conhecer a nova colmeia.
أستعمل صوتي الكبير لإخبار النحل حول خلية النحل الجديدة

Tenho que segurar a colmeia falsa bem alto para as abelhas a verem.
أنا يجب أن أحمل خلية النحل المزيفة خلية نحل بما فيه الكفاية للنحل للرؤية.

Segundo o Medidor Estranho, o Fry tocou na Geleia Real na colmeia, deixando uma impressão do seu ADN e ondas cerebrais.
في خلية النحل, تاركاً خلفه بصمة الحمض النووي و موجات دماغه

És tu a tentar inserir-te na colmeia.
هذا أنت وأنت تحاولين أن تختلطي وتتكيفي فى خلية النحل

Zângãos enviados para proteger a sobrevivência da colmeia.
النحل يرسل بأزير لاجل إستمرار بقاء خلية النحل

A colmeia age como um só, sempre pelo interesse da colmeia.
تعمل خلية النحل كجسد واحد لما فيه خير للخلية

Assim que estiveres na árvore, passas-me a colmeia.
، بمجرد ان ارفعك للشجرة طاولني خلية النحل

Cada pequena coisa quer ser amada. Vamos. Agora, estaremos constantemente a verificar As colmeias.
- كل شيء صغير يريد أن يُحب لنذهب الآن، سوف نقوم باستمرار بتفقد قفير خلية النحل