"خمسة سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco anos

Um seu filho morreu há cinco anos num acidente de carro.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

A Nadia disse-me que ele foi preso há cinco anos.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات. الإقتحام.

Baseando-me na tua idade actual, e sabendo que cinco anos seriam suficientes para tratares de perder o sotaque.
حسناً , إستناداً لعمركِ وأنقصي منهم خمسة سنوات التي كنتِ تعملين بها لكي تتخلصي من لهجتك

E há cinco anos não estava interessado nos teus serviços legais.
وقبل خمسة سنوات لم تكن خدماتَكَ القانونية ما أردت منك

- Menina Paulsen, havia um carimbo pessoal datado de há cinco anos no documento que é acusada de ter destruído.
آنسة.بالسن ،وجد تأريخ بختم شخصي منْذ خمسة سنوات على الوثيقة التي تم إتهامك بتمزيقها هَلْ كان الختم لك؟

e porque não queriam reconhecer que, durante cinco anos, tinham estado a implementar um programa catastrófico na Grécia.
ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان.

Há cerca de quatro, cinco anos, estava num palco em Filadélfia, acho que era com uma mala semelhante a esta.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

E durante os primeiros três a cinco anos de vida, as bicicletas de montanha, conhecidas por "clunkers",
و لا أعرف في أول ثلاثة إلى خمسة سنوات من حياتهم دراجات الجبل كانت تعرف بـ الكلنكر

E disse-me — as enfermeiras não o tinham referido — que era cega, que cegara completamente, de degeneração da mácula, cinco anos antes.
ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات

Soube tudo sobre ele na primeira semana que veio para cá, há cinco anos.
أعرف عنه كل شيء منذ إنتقل إلى هنا من خمسة سنوات

Há cinco anos prendi um homem por assassínio. Devia ter sido enforcado.
لقد أمسكت برجل منذ خمسة سنوات بتهمة القتل كان من المفترض أن يُشنق

Apenas num dia, esta cidade recuará cinco anos, e eu penso que não pudemos deixar isto acontecer.
خلال يوم واحد سنعود للوراء خمسة سنوات ولا أعتقد أننا سنسمح بحدوث ذلك

- Nenhum deslize? Nenhum mal-entendido? - cinco anos fiéis.
بلا أخطاء أو سهو خمسة سنوات من الأخلاص

Feito aos 21 anos - cinco anos menos que tu, general.
أنتهيت بعمر 21 سنة ... بعد خمسة سنوات أيها الجنرال

Ensinou-me a disparar espingardas, tinha eu cinco anos.
لقد علّمني إطلاق البندقيّة عندما كان عُمري خمسة سنوات

Há cinco anos, estava para me casar.
منذ خمسة سنوات كنت مخطوباً .. على وشك الزواج و

Há cinco anos atrás, ela foi atropelada por um trator no sítio onde nós morrávamos no campo.
اجل قد دهست من قبل جرار قبل خمسة سنوات ظهر في قريتنا

Ela não quer uma família até estarmos formados, termos trabalhado cinco anos e termos os benefícios dentários.
لا تريدنا أن نؤسس عائلة قبل أننُكملدراستنا.. ونعمل على الأقل خمسة سنوات ونحظى بتأمين شامل على الأسنان

cinco anos de dança moderna.
خمسة سنوات من الرقص العصري وست سنوات من رقص النقر

As cento e tal pessoas que mataste nos últimos cinco anos devem ter parentes que não devem ser doidos por ti.
لقد قتلت اكثر من 100شخص فى خمسة سنوات اغلبهم عندة اقارب ,من لا تعتقد بانةاكثر منك اقارب